A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for handgehaltene
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
"Abweichend
von
Unterabsatz
1
wird
in
der
Klasse
der
Geräte
und
Maschinen
mit
oben
angebrachtem
Griff
für
in
verschiedenen
Stellungen
verwendbare
handgehaltene
Heckenschneider
zur
gewerblichen
Verwendung
und
für
Kettensägen
zur
Baumbeschneidung
,
in
die
jeweils
Motoren
der
Klassen
SH:2
oder
SH:3
eingebaut
sind
,
der
Zeitraum
für
Ausnahmeregelungen
bis
zum
31
.
Juli
2013
verlängert
." [EU]
'Notwithstanding
the
first
subparagraph
,
an
extension
of
the
derogation
period
is
granted
until
31
July
2013
,
within
the
category
of
top
handle
machines
,
for
professional
use
,
multi-positional
,
hand-held
hedge
trimmers
and
top
handle
tree
service
chainsaws
in
which
engines
of
classes
SH:2
and
SH:3
are
installed
.';
Außerdem
gehören
dazu
tragbare
Maschinen
und
handgehaltene
Maschinen
,
die
jeweils
motorisch
oder
durch
menschliche
Kraft
angetrieben
werden
und
mit
einer
Druckkammer
ausgestattet
sind
. [EU]
It
also
includes
powered
or
manually-operated
portable
and
handheld
machinery
with
a
pressure
chamber
.
handgehaltene
und/oder
handgeführte
Maschinen
. [EU]
portable
hand-held
and/or
hand-guided
machinery
.
HANDGEHALTENE
UND/ODER
HANDGEFÜHRTE
TRAGBARE
MASCHINEN
[EU]
PORTABLE
HAND-HELD
AND/OR
HAND-GUIDED
MACHINERY
Handgehaltene
und/oder
handgeführte
tragbare
Maschinen
müssen
[EU]
Portable
hand-held
and/or
hand-guided
machinery
must:
Nahrungsmittelmaschinen
,
Maschinen
für
kosmetische
oder
pharmazeutische
Erzeugnisse
,
handgehaltene
und/oder
handgeführte
Maschinen
,
tragbare
Befestigungsgeräte
und
andere
Schussgeräte
sowie
Maschinen
zur
Bearbeitung
von
Holz
und
von
Werkstoffen
mit
ähnlichen
physikalischen
Eigenschaften
müssen
alle
in
diesem
Kapitel
genannten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzanforderungen
erfüllen
(
siehe
Allgemeine
Grundsätze
,
Nummer
4). [EU]
Foodstuffs
machinery
,
machinery
for
cosmetics
or
pharmaceutical
products
,
hand-held
and/or
hand-guided
machinery
,
portable
fixing
and
other
impact
machinery
,
machinery
for
working
wood
and
material
with
similar
physical
characteristics
must
meet
all
the
essential
health
and
safety
requirements
described
in
this
chapter
(see
General
Principles
,
point
4).
"Nahrungsmittelmaschinen
,
Maschinen
für
kosmetische
oder
pharmazeutische
Erzeugnisse
,
handgehaltene
und/oder
handgeführte
Maschinen
,
tragbare
Befestigungsgeräte
und
andere
Schussgeräte
sowie
Maschinen
zur
Bearbeitung
von
Holz
und
von
Werkstoffen
mit
ähnlichen
physikalischen
Eigenschaften
sowie
Maschinen
zur
Ausbringung
von
Pestiziden
müssen
alle
in
diesem
Kapitel
genannten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzanforderungen
erfüllen
(
siehe
Allgemeine
Grundsätze
,
Nummer
4)." [EU]
'Foodstuffs
machinery
,
machinery
for
cosmetics
or
pharmaceutical
products
,
hand-held
and/or
hand-guided
machinery
,
portable
fixing
and
other
impact
machinery
,
machinery
for
working
wood
and
material
with
similar
physical
characteristics
and
machinery
for
pesticide
application
must
meet
all
the
essential
health
and
safety
requirements
set
out
in
this
chapter
(see
General
Principles
,
point
4).'
Unternummer
ML2a
erfasst
nicht
handgehaltene
Abschussgeräte
,
besonders
konstruiert
,
um
gefesselte
Wurfgeschosse
,
die
keine
Sprengladung
und
keine
Nachrichtenverbindung
besitzen
,
über
eine
Entfernung
von
kleiner/gleich
500
m
abzuschießen
. [EU]
A.
does
not
apply
to
hand-held
projectile
launchers
specially
designed
to
launch
tethered
projectiles
having
no
high
explosive
charge
or
communications
link
,
to
a
range
of
less
than
or
equal
to
500
m.
Unternummer
ML2a
erfasst
nicht
handgehaltene
Abschussgeräte
,
besonders
konstruiert
,
um
gefesselte
Wurfgeschosse
,
die
keine
Sprengladung
und
keine
Nachrichtenverbindung
besitzen
,
über
eine
Entfernung
von
kleiner/gleich
500
m
abzuschießen
. [EU]
ML2
.a.
does
not
apply
to
hand-held
projectile
launchers
specially
designed
to
launch
tethered
projectiles
having
no
high
explosive
charge
or
communications
link
,
to
a
range
of
less
than
or
equal
to
500
m.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "handgehaltene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners