A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
127 results for betroffenes
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Am
21
.
Dezember
2011
kündigte
die
Kommission
im
Wege
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
organisch
beschichteter
Stahlerzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"
betroffenes
Land"
oder
"VR
China"
)
in
die
Union
an
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
On
21
December
2011
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] ('the
notice
of
initiation'
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
certain
organic
coated
steel
products
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('the
country
concerned'
or
'the
PRC'
).
Am
22
.
Dezember
2009
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Wege
einer
Einleitungsbekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
an
,
ein
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
reiner
Terephthalsäure
und
ihren
Salzen
(
"PTA"
)
mit
Ursprung
in
Thailand
(
"
betroffenes
Land"
)
in
die
Union
einzuleiten
. [EU]
On
22
December
2009
,
the
European
Commission
(the
'Commission'
)
announced
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] (Notice
of
initiation
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
into
the
Union
of
purified
terephthalic
acid
and
its
salts
(PTA)
originating
in
Thailand
(the
country
concerned
).
Am
22
.
Dezember
2009
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Wege
einer
Einleitungsbekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
an
,
ein
Antisubventionsverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
reiner
Terephthalsäure
und
ihren
Salzen
(
"PTA"
)
mit
Ursprung
in
Thailand
(
"
betroffenes
Land"
)
in
die
Union
einzuleiten
. [EU]
On
22
December
2009
,
the
European
Commission
(the
'Commission'
)
announced
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] ('Notice
of
initiation'
),
the
initiation
of
an
anti-subsidy
proceeding
concerning
imports
into
the
Union
of
purified
terephthalic
acid
and
its
salts
('PTA')
originating
in
Thailand
('the
country
concerned'
).
Am
23
.
Februar
2009
ging
bei
der
Europäischen
Kommission
(
Kommission
)
ein
Antrag
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Molybdändrähte
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"
betroffenes
Land"
)
ein
. [EU]
On
23
February
2009
,
the
European
Commission
(Commission)
received
a
complaint
concerning
imports
of
certain
molybdenum
wires
,
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('the
PRC'
or
'the
country
concerned'
).
Am
23
.
Juli
2010
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
nach
Artikel
5
der
Grundverordnung
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
betreffend
die
Einfuhren
von
Tris(
2-chlor-1-methylethyl
)phosphat (
"TCPP"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"
betroffenes
Land"
)
in
die
Union
. [EU]
On
23
July
2010
,
the
European
Commission
(the
Commission
)
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] (the
notice
of
initiation
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
tris
(2-chloro-1-methylethyl)phosphate (TCPP)
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(the
'country
concerned'
or
'the
PRC'
).
Am
25
.
November
2011
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
der
Einleitung
eines
Antisubventionsverfahrens
(
"AS-Verfahren"
oder
"Verfahren"
)
betreffend
die
Einfuhren
von
Bioethanol
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
oder
"
betroffenes
Land"
). [EU]
On
25
November
2011
,
the
European
Commission
('the
Commission'
)
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-subsidy
proceeding
('AS
proceeding'
or
'the
proceeding'
)
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
bioethanol
originating
in
the
United
States
of
America
('USA'
or
'the
country
concerned'
).
Am
27
.
Juli
2007
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
896/2007
(
"vorläufige
Verordnung"
)
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
Dihydromyrcenol
mit
Ursprung
in
Indien
(
"
betroffenes
Land"
)
ein
. [EU]
On
27
July
2007
,
the
Commission
imposed
by
Regulation
(EC)
No
896/2007
[2] (the
provisional
Regulation
) a
provisional
anti-dumping
duty
on
imports
into
the
Community
of
dihydromyrcenol
originating
in
India
(the
country
concerned
).
Am
30
.
April
2004
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Bariumcarbonat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China"
oder
"
betroffenes
Land"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
On
30
April
2004
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
(notice
of
initiation
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
barium
carbonate
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(PRC
or
country
concerned
).
Am
30
.
September
2010
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
nahtloser
Rohre
aus
rostfreiem
Stahl
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"
betroffenes
Land"
)
an
. [EU]
On
30
September
2010
,
the
European
Commission
('the
Commission'
)
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
of
certain
seamless
pipes
and
tubes
of
stainless
steel
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('PRC'
or
the
'country
concerned'
).
Am
4.
Dezember
2010
kündigte
die
Kommission
im
Wege
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Vinylacetat
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
oder
"
betroffenes
Land"
)
in
die
Union
an
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
On
4
December
2010
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
vinyl
acetate
originating
in
the
United
States
of
America
(hereinafter
USA
or
the
country
concerned
).
Am
5.
September
2007
kündigte
die
Kommission
mit
einer
Bekanntmachung
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Mononatriumglutamat
(
"MNG"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"
betroffenes
Land"
)
an
. [EU]
On
5
September
2007
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
(notice
of
initiation
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
monosodium
glutamate
(MSG)
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(PRC
or
country
concerned
).
Am
9.
Juli
2008
kündigte
die
Kommission
mit
einer
Bekanntmachung
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
nahtloser
Rohre
aus
Eisen
oder
Stahl
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"
betroffenes
Land"
oder
"VR
China"
)
an
. [EU]
On
9
July
2008
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
certain
seamless
pipes
and
tubes
(SPT)
of
iron
or
steel
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(the
'country
concerned'
or
'the
PRC'
).
Anderes
von
Antidumpingmaßnahmen
betroffenes
Land
[EU]
Other
country
concerned
by
anti-dumping
measures
(
"Antragsteller"
)
eingereicht
,
einem
Hersteller
in
Malaysia
(
"
betroffenes
Land"
). [EU]
('the
applicant'
), a
producer
in
Malaysia
('the
country
concerned'
).
Bei
dem
Antragsteller
handelt
es
sich
um
einen
ausführenden
Hersteller
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"
betroffenes
Land"
genannt
). [EU]
The
applicant
is
an
exporting
producer
in
the
People's
Republic
of
China
(the
country
concerned
).
Bei
dem
Antragsteller
handelt
es
sich
um
einen
Hersteller
in
Israel
(
nachstehend
"
betroffenes
Land"
genannt
). [EU]
The
applicant
is
a
producer
in
Israel
(the
country
concerned
).
Betroffenes
Gebiet
des
Ökosystems
[EU]
Ecosystem
area
exposed
Betroffenes
Jahresprogramm:
[EU]
Annual
programme
concerned:
[...]
"
betroffenes
Organ"
das
Organ
oder
die
Einrichtung
der
Gemeinschaft
,
das/die
Gegenstand
einer
Beschwerde
oder
einer
Untersuchung
aus
eigener
Initiative
ist
[EU]
'institution
concerned'
means
the
Community
institution
or
body
which
is
the
object
of
a
complaint
or
an
own
initiative
inquiry
"
betroffenes
Organ"
das
Organ
oder
die
Institution
der
Gemeinschaft
,
das/die
Gegenstand
einer
Beschwerde
oder
einer
Untersuchung
aus
eigener
Initiative
ist
[EU]
'institution
concerned'
means
the
Community
institution
or
body
which
is
the
object
of
a
complaint
or
an
own
initiative
inquiry
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "betroffenes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners