bestimmbarer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for bestimmbarer

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Dieses Interesse an Erzeugnissen mit besonderen Merkmalen erzeugt eine steigende Nachfrage nach Agrarerzeugnissen oder Lebensmitteln mit bestimmbarer geografischer Herkunft. [EU]	This quest for specific products generates a demand for agricultural products or foodstuffs with an identifiable geographical origin.
	In der Regel werden über den Kanal für allgemeine Benachrichtigung keine gesundheitsrelevanten oder anderen personenbezogenen Daten bestimmter oder bestimmbarer natürlicher Personen ausgetauscht. [EU]	In general, no health-related or other personal data of identified or identifiable natural persons is communicated through the general messaging channel.
	Leindotter (Camelina sativa) ist im Anhang der Richtlinie 2002/32/EG aufgeführt; die Samen und Früchte dieser Pflanzenspezies sowie aus deren Verarbeitung gewonnene Erzeugnisse dürfen in Futtermitteln nur in Spuren nicht bestimmbarer Menge vorhanden sein. [EU]	Camelina (Camelina sativa) is included in the Annex to Directive 2002/32/EC and the seeds and fruits of these plant species as well as their processed derivatives may only be present in feedingstuffs in trace amounts not quantitatively determinable.
	"Partie": eine Gruppe oder Serie bestimmbarer Erzeugnisse, die anhand eines bestimmten Prozesses unter praktisch identischen Bedingungen gewonnen und an einem bestimmten Ort in einem festgelegten Produktionszeitraum hergestellt werden [EU]	'batch' means a group or set of identifiable products obtained from a given process under practically identical circumstances and produced in a given place within one defined production period
	Saaten und Früchte und aus deren Verarbeitung gewonnene Erzeugnisse der nebenstehenden Pflanzenarten dürfen in Futtermitteln nur in nicht bestimmbarer Menge vorhanden sein [EU]	Seeds and fruit of the plant species listed opposite as well as their processed derivatives may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.