befundene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for befundene

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Es liegen jedoch Beweise dafür vor, dass die USA die wichtigste bei der Untersuchung als anfechtbar befundene Subventionsregelung in den kommenden Monaten rückwirkend wieder einführen könnte. [EU]	However, there is evidence that the United States might reinstate the main subsidy scheme found to be countervailable in the coming months with retroactive effects.
	Es wird vielmehr ein getrennter Datensatz erzeugt, der mit dem PNR-Datensatz verknüpft ist und das für unrichtig befundene Datenelement sowie die entsprechende Berichtigung enthält. [EU]	Rather, a separate record linked to the PNR record will be created to note that the data were determined to be inaccurate and the proper correction.
	Liegen solche operativen oder praktischen Zwänge vor, kann es in Einzelfällen unmöglich sein, die aufgrund einer individuellen Begutachtung für nötig befundene besondere Maßnahme anzubieten. [EU]	In the event of such operational or practical constraints, a special measure envisaged following an individual assessment may not be possible to provide on a case-by-case basis.
	Nur gesunde und für die menschliche Nahrungskette geeignet befundene Tiere kommen als Bezugsquelle für Augenhornhäute für den BCOP-Test in Frage. [EU]	Only healthy animals considered suitable for entry into the human food chain are used as a source of corneas for use in the BCOP.
	Von NHTO-Banken gehaltene und von NHTO-Banken für nicht umlauffähig im Sinne des Handlungsrahmens befundene Banknoten [EU]	Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF, which NHTO banks hold
	Von NHTO-Stellen gehaltene und von NHTO-Stellen für nicht umlauffähig im Sinne des Beschlusses EZB/2010/14 befundene Banknoten. [EU]	Banknotes deemed as unfit by NHTO entities in accordance with Decision ECB/2010/14, which NHTO entities hold
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.