A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for angefallener
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Denn
diese
regelten
nur
die
Finanzierung
von
Kosten
der
Beseitigung
tatsächlich
angefallener
Tierkörper
(
Falltiere
),
nicht
aber
von
Kosten
für
die
Vorhaltung
einer
Seuchenreserve
. [EU]
The
guidelines
only
regulate
the
financing
of
costs
of
disposing
of
animal
carcases
(fallen
stock
),
but
not
specifically
the
costs
of
maintaining
an
epidemic
reserve
.
die
Mengen
daraus
erzeugter
Endprodukte
und
dabei
angefallener
Nebenprodukte
[EU]
the
quantities
of
end
products
obtained
,
and
the
quantities
of
by-products
Die
Mitteilung
über
die
von
den
einzelnen
Zahlstellen
in
Anwendung
der
Artikel
3
und
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1259/1999
bzw
.
in
Anwendung
von
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1655/2004
einbehaltenen
Beträge
einschließlich
eventuell
angefallener
Zinsen
(T
106
und
T
107
) [EU]
A
communication
of
the
amounts
withheld
by
each
paying
agency
under
Articles
3
and
4
of
Regulation
(EC)
No
1259/1999
or
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
1655/2004
,
including
any
interest
(T106
and
T107
)
Diese
Kontrollen
müssen
unabhängig
von
den
Kontrollen
erfolgen
,
die
im
Zusammenhang
mit
Finanzhilfen
durchgeführt
werden
,
bei
denen
es
sich
um
die
Erstattung
tatsächlich
angefallener
und
förderfähiger
Kosten
handelt
. [EU]
These
controls
are
independent
of
the
controls
to
be
carried
out
for
grants
intended
for
the
reimbursement
of
the
eligible
costs
actually
incurred
.
Dieser
Vergleich
wurde
nach
Abzug
von
Preisnachlässen
und
Mengenrabatten
und
unter
Berücksichtigung
etwaiger
nach
der
Einfuhr
angefallener
Kosten
vorgenommen
. [EU]
This
comparison
was
made
after
deduction
of
rebates
and
discounts
and
adapting
for
any
post
importation
costs
.
Sobald
die
Mittel
aus
der
durch
die
Besicherungsvereinbarung
mit
der
Royal
Mail
Holdings
geschaffenen
Sicherheit
freigegeben
werden
,
haben
die
Parteien
anerkannt
,
dass
der
Anteilseigner
beschließen
kann
,
dass
das
Treuhandvermögen
in
Höhe
von
850
Mio
.
GBP
(
zuzüglich
angefallener
Zinsen
)
aus
der
Sicherheit
aufgrund
der
Vollmacht
laut
Postdienstleistungsgesetz
2000
oder
anderer
anwendbarer
Rechte
und
Befugnisse
dem
Anteilseigner
überlassen
werden
kann
. [EU]
Once
funds
are
released
from
the
security
created
by
the
Royal
Mail
Holdings
security
agreement
,
the
parties
have
acknowledged
that
the
shareholder
may
decide
that
the
GBP
850
million
escrow
funds
(plus
accrued
interest
)
that
are
released
from
the
security
created
by
Royal
Mail
Holdings
security
agreement
may
be
given
to
the
shareholder
using
powers
under
the
Postal
Services
Act
2000
or
other
applicable
rights
or
powers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angefallener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners