A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for angebundenen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
die
Entwicklung
von
Breitbanddiensten
auch
in
schlecht
angebundenen
Regionen
fördern
,
um
die
Wissensgesellschaft
auszubauen
.
Siehe
auch
integrierte
Leitlinie
"Unter
gebührender
Berücksichtigung
der
Rolle
der
Sozialpartner
Flexibilität
und
Beschäftigungssicherheit
in
ein
ausgewogenes
Verhältnis
bringen
und
die
Segmentierung
der
Arbeitsmärkte
verringern"
(
Nr
.
21
). [EU]
encourage
the
deployment
of
broad
band
networks
including
for
the
poorly
served
regions
,
in
order
to
develop
the
knowledge
economy
See
also
integrated
guideline
'Promote
flexibility
combined
with
employment
security
and
reduce
labour
market
segmentation
,
having
due
regard
to
the
role
of
the
social
partners'
(No
21
).
Die
geplante
Pipeline
spielt
eine
zentrale
Rolle
für
das
europaweite
Ethylen-Pipelinenetz
,
das
die
gegenwärtig
existierenden
Netze
mit
den
verschiedenen
nicht
angebundenen
"Industrieinseln"
die
über
den
Gemeinsamen
Markt
verteilt
sind
,
verbinden
soll
. [EU]
The
planned
pipeline
will
play
a
pivotal
role
in
the
pan-European
ethylene
pipeline
network
connecting
the
existing
networks
with
the
various
'islands
of
industry'
across
the
common
market
.
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher
,
dass
jede
neue
Fernleitungsinfrastruktur
durch
die
Entwicklung
eines
gut
angebundenen
Netzes
,
gegebenenfalls
auch
mittels
einer
ausreichenden
Zahl
grenzüberschreitender
Ein-
und
Ausspeisepunkte
entsprechend
der
Marktnachfrage
und
den
ermittelten
Risiken
,
zur
Versorgungssicherheit
beiträgt
. [EU]
The
Competent
Authority
shall
ensure
that
any
new
transmission
infrastructure
contributes
to
the
security
of
supply
through
the
development
of
a
well-connected
network
,
including
,
where
appropriate
,
by
means
of
a
sufficient
number
of
cross-border
entry
and
exit
points
according
to
market
demand
and
the
risks
identified
.
eigens
für
hohe
Geschwindigkeiten
ausgebauten
Strecken
sowie
eigens
für
hohe
Geschwindigkeiten
gebauten
,
an
das
Hochgeschwindigkeitsbahnnetz
angebundenen
Strecken
,
die
aufgrund
der
sich
aus
der
Topografie
,
den
Umweltbedingungen
,
der
Oberflächengestalt
oder
der
städtischen
Umgebung
ergebenden
Zwänge
von
spezifischer
Beschaffenheit
sind
und
bei
denen
die
Geschwindigkeit
jeweils
angepasst
werden
muss
. [EU]
specially
upgraded
high-speed
lines
or
lines
specially
built
for
high
speed
and
connected
to
the
high-speed
rail
network
which
have
special
features
as
a
result
of
topographical
or
environmental
,
relief
or
town-planning
constraints
,
on
which
speed
must
be
adapted
individually
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angebundenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners