Wh : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Wh

Tip:

	German	English
	Alle Stromwerte sind in Wattstunden (Wh) anzugeben. [EU]	All energy figures are to be recorded as watt-hours (Wh).
	Das Energiemessgerät zwischen der Netzsteckdose und dem Ladegerät des Fahrzeugs misst die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie e1 (Wh). [EU]	The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy e1 [Wh] delivered from the mains.
	Der ermittelte Stromverbrauch ist gegebenenfalls in Wattstunden je Kilometer (Wh/km) auszudrücken, wobei der Wert auf die nächste ganze Zahl zu runden ist. [EU]	If applicable, the result of the electric energy consumption must be expressed in Watt hours per kilometre (Wh/km), rounded to the nearest whole number.
	Der ermittelte Stromverbrauch muss in Wattstunden je Kilometer (Wh/km) ausgedrückt werden, wobei der Wert auf die nächste ganze Zahl zu runden ist. [EU]	If applicable, the result of the electric energy consumption must be expressed in Watt hours per kilometre (Wh/km), rounded to the nearest whole number.
	Der ermittelte Stromverbrauch muss in Wattstunden je Kilometer (Wh/km) und die Reichweite in km ausgedrückt werden, wobei beide Werte auf die nächste ganze Zahl zu runden sind. [EU]	The result of the electric energy consumption must be expressed in Watt hours per kilometre (Wh/km) and the range in km, both rounded to the nearest whole number.
	Der Stromverbrauch e4 [Wh] für den Zustand B ist e4 = e2 –; e3. [EU]	The electric energy consumption e4 [Wh] for condition B is: e4 = e2 –; e3
	Der Stromverbrauch für den Zustand A ist e1 (Wh). [EU]	The electric energy consumption for condition A is e1 [Wh].
	der Stromverbrauch in Wh/km bei einem elektrischen Energiespeicher, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung), [EU]	electric consumption Wh/km with an electrical energy/power storage device in minimum state of charge (maximum discharge of capacity)
	der Stromverbrauch in Wh/km bei voll aufgeladenem elektrischem Energiespeicher, [EU]	electric consumption Wh/km with a fully charged electrical energy/power storage device calculated
	der Stromverbrauch in Wh/km bei voll aufgeladenem elektrischen Energiespeicher, [EU]	electric consumption Wh/km with a fully charged electrical energy/power storage device calculated.
	Die Anweisung "Messgerät auf Null setzen" bezieht sich auf die "Wh"-Anzeige des Messgeräts. [EU]	'Zero meter' references are to the 'Wh' readout of the meter.
	Die Messwerte für die Energie E in Wh und die Ladezeit werden in den Prüfbericht eingetragen. [EU]	Energy E in Wh and charging time measurements are recorded in the test report.
	= e1/Dtest1 und E4 = e4/Dtest2 (Wh/km) [EU]	= e1/Dtest1 and E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
	= e1/Dtest1 und E4 = e4/Dtest2 (Wh/km) wobei Dtest1 und Dtest2 die bei den Prüfungen in Zustand A (Absatz 3.2 dieses Anhangs) und Zustand B (Absatz 3.3 dieses Anhangs) jeweils zurückgelegten tatsächlichen Strecken und e1 und e4 die in Absatz 3.2.5 bzw. 3.3.7 definierten Werte sind. [EU]	= e1/Dtest1 and E4 = e4/Dtest2 [Wh/km] with Dtest1 and Dtest2 the actual driven distances in the tests performed under conditions A (paragraph 3.2 of this Annex) and B (paragraph 3.3 of this Annex) respectively, and e1 and e4 determined in paragraphs 3.2.5 and 3.3.7 of this Annex respectively.
	E1 = e1/Dtest1 und E4 = e4/Dtest2 (Wh/km), [EU]	E1 = e1/Dtest1 and E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
	E4 der Stromverbrauch in Wh/km bei einem elektrischen Energiespeicher, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung), [EU]	E4 electric consumption Wh/km with an electrical energy/power storage device in minimum state of charge (maximum discharge of capacity).
	E der Stromverbrauch in Wh/km, [EU]	E electric consumption Wh/km
	Im Sinne von Unternummer 3A001e1 wird die 'Energiedichte' (Wh/kg) berechnet aus der Nominalspannung multipliziert mit der nominellen Kapazität (in Amperestunden) geteilt durch die Masse (in Kilogramm). [EU]	For the purpose of 3A001.e.1., "energy density" (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere hours divided by the mass in kilograms.
	Im Sinne von Unternummer 3A001e1 wird die 'Energiedichte' (Wh/kg) berechnet aus der Nominalspannung multipliziert mit der nominellen Kapazität (in Amperestunden (Ah)) geteilt durch die Masse (in Kilogramm). [EU]	For the purpose of 3A001.e.1.,'energy density' (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
	In diesem Fall ist die maximale Zeit = 3 × angegebene Batteriekapazität (Wh)/Leistung aus dem Stromnetz (W) [EU]	In this case, the maximum time is = 3 ·; claimed battery capacity (Wh)/mains power supply (W)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.