A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vertiefungsrichtung
Vertigo
Vertigo auricularis
Vertikalablenkplatte
Vertikalachse
Vertikalbohrer
Vertikaldynamik
Vertikale
Vertikalförderer
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Vertikalachse
Tip:
Conversion of units
German
English
Das
(
die
) Teilsystem(e)
der
Tür
ist
(
sind
)
an
der
Beschleunigungsvorrichtung
so
auszurichten
,
dass
sich
ihre
Vertikalachse
(
wenn
sie
an
einem
Fahrzeug
befestigt
ist
)
mit
der
Achse
der
Beschleunigungsvorrichtung
deckt
,
mit
der
ein
Überschlag
simuliert
wird
,
bei
dem
die
Kraft
in
der
Richtung
aufgebracht
wird
,
die
der
in
Absatz
2.3.3.5
dieses
Anhangs
angegebenen
Richtung
entgegengesetzt
ist
. [EU]
Orient
the
door
subsystem
(s)
on
the
acceleration
device
so
that
its
vertical
axis
(when
mounted
in
a
vehicle
)
is
aligned
with
the
axis
of
the
acceleration
device
,
simulating
a
rollover
impact
where
the
force
is
applied
in
the
direction
opposite
to
that
described
in
paragraph
2.3.3.5
of
this
Annex
.
Das
(
die
) Teilsystem(e)
der
Tür
ist
(
sind
)
an
der
Beschleunigungsvorrichtung
so
auszurichten
,
dass
sich
ihre
Vertikalachse
(
wenn
sie
an
einem
Fahrzeug
befestigt
ist
)
mit
der
Achse
der
Beschleunigungsvorrichtung
deckt
,
mit
der
ein
Überschlag
simuliert
wird
,
bei
dem
die
Kraft
von
der
Oberseite
zur
Unterseite
der
Tür
aufgebracht
wird
(
wenn
sie
an
einem
Fahrzeug
befestigt
ist
). [EU]
Orient
the
door
subsystem
(s)
on
the
acceleration
device
so
that
its
vertical
axis
(when
mounted
in
a
vehicle
)
is
aligned
with
the
axis
of
the
acceleration
device
,
simulating
a
rollover
impact
where
the
force
is
applied
in
the
direction
from
the
top
to
the
bottom
of
the
door
(when
mounted
in
a
vehicle
).
Gehe
waagerecht
nach
links
zur
entsprechenden
Linie
PR/PRmax
in
der
der
Vertikalachse
am
nächsten
gelegenen
Kurvengruppe
(
PR/PRmax
= 0,2). [EU]
Move
horizontally
to
the
appropriate
PR/PRmax
line
in
the
group
of
curves
nearest
to
vertical
axis
(PR/PRmax = 0,2)
Gehe
waagerecht
nach
links
zur
entsprechenden
Linie
PR/PRmax
in
der
Kurvengruppe
,
die
von
der
Vertikalachse
am
weitesten
entfernt
ist
(
PR/PRmax
= 0,2). [EU]
Move
horizontally
to
the
appropriate
PR/PRmax
line
in
the
group
of
curves
furthest
from
the
vertical
axis
(PR/PRmax = 0,2)
Jedes
Haupt-Türverschlusssystem
und
jedes
zusätzliche
Türverschlusssystem
muss
an
jeder
schwenkbaren
Hecktür
in
der
voll
eingerasteten
Stellung
einer
Trägheitskraft
von
30
g
standhalten
,
die
bei
der
Prüfung
nach
Absatz
7.1.1.2
parallel
zur
Vertikalachse
des
Fahrzeugs
bei
gelöster
Verriegelungsvorrichtung
auf
das
Türverschlusssystem
,
einschließlich
des
Verschlusses
und
seiner
Betätigungsvorrichtung
,
aufgebracht
wird
. [EU]
Each
primary
door
latch
system
and
auxiliary
door
latch
system
on
each
hinged
back
door
shall
also
not
disengage
from
the
fully
latched
position
when
an
inertial
load
of
30
g
is
applied
to
the
door
latch
system
,
including
the
latch
and
its
activation
device
,
in
the
direction
parallel
to
the
vehicle's
vertical
axis
,
with
the
locking
device
disengaged
and
when
demonstrated
in
accordance
with
paragraph
7.1.1.2.
Winkel
,
um
den
das
Muster
,
von
einer
beliebigen
Stellung
in
der
Beleuchtungsrichtung
gesehen
,
gegen
den
Uhrzeigersinn
(+
ε
;)
oder
im
Uhrzeigersinn
(
–
;
ε
;)
um
seine
Vertikalachse
gedreht
wird
. [EU]
Angle
through
which
the
sample
is
turned
about
its
vertical
axis
from
any
arbitrarily
established
position
counterclockwise
(+
ε
;)
or
clockwise
(–
ε
;)
viewed
in
the
direction
of
illumination
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vertikalachse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners