A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
100 results for Trockene
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
trockene
Frühling
wird
die
Zahl
der
Stechmücken
niedrig
halten
.
The
dry
spring
will
provide
a
check
on
the
number
of
gnats
.
Komm
herein
ins
Trockene
.
Come
in
out
of
the
wet
.
Du
bist
ja
ganz
nass
!
Komm
ins
Trockene
.
You
are
all
wet
!
Come
into
the
dry
.
Er
hat
sein
Schäfchen
ins
Trockene
gebracht
.
He
feathered
his
own
nest
.
Somit
wurde
auf
der
Bühne
nie
eine
sentimentale
,
sondern
eine
nüchterne
,
trockene
Atmosphäre
inszeniert
. [G]
In
this
way
there
never
prevailed
a
sentimental
atmosphere
on
stage
,
but
rather
a
sober
,
dry
one
.
100
g
trockene
Kohle
je
hl
[EU]
100
g
dry
weight
per
hl
2310
Trockene
Sandheiden
mit
Calluna
und
Genista
[EU]
2310
Dry
sand
heaths
with
Calluna
and
Genista
2320
Trockene
Sandheiden
mit
Calluna
und
Empetrum
nigrum
[EU]
2320
Dry
sand
heaths
with
Calluna
and
Empetrum
nigrum
2
Beim
Trockenpökeln
wird
eine
trockene
Pökelmischung
,
die
Nitrite
und/oder
Nitrate
,
Salz
und
andere
Bestandteile
enthält
,
auf
die
Oberfläche
des
Fleisches
aufgebracht
;
eine
Stabilisations-/Reifezeit
schließt
sich
an
. [EU]
2
Dry
curing
process
involves
dry
application
of
curing
mixture
containing
nitrites
and/or
nitrates
,
salt
and
other
components
to
the
surface
of
the
meat
followed
by
a
period
of
stabilisation/maturation
.
4030
Trockene
europäische
Heiden
[EU]
4030
European
dry
heaths
4040
*
Trockene
atlantische
Heiden
an
der
Küste
mit
Erica
vagans
[EU]
4040
*
Dry
Atlantic
coastal
heaths
with
Erica
vagans
6120
*
Trockene
,
kalkreiche
Sandrasen
[EU]
6120
*
Xeric
sand
calcareous
grasslands
6270
*
Artenreiche
,
mesophile
,
trockene
Rasen
der
niederen
Lagen
Fennoskandiens
[EU]
6270
*
Fennoscandian
lowland
species-rich
dry
to
mesic
grasslands
Als
"Anthrazit"
im
Sinne
der
Unterposition
270111
gilt
Steinkohle
mit
einem
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen
von
14
RHT
oder
weniger
(
bezogen
auf
die
trockene
,
mineralstofffreie
Substanz
). [EU]
For
the
purposes
of
subheading
270111
,
'anthracite'
means
coal
having
a
volatile
matter
limit
(on a
dry
,
mineral-matter-free
basis
)
not
exceeding
14
%.
Als
"Anthrazit"
im
Sinne
der
Unterposition
270111
gilt
Steinkohle
mit
einem
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen
von
14
%
oder
weniger
(
bezogen
auf
die
trockene
,
mineralstofffreie
Substanz
). [EU]
For
the
purposes
of
subheading
270111
,
'anthracite'
means
coal
having
a
volatile
matter
limit
(on a
dry
,
mineral-matter-free
basis
)
not
exceeding
14
%.
Als
"bitumenhaltige
Steinkohle"
im
Sinne
der
Unterposition
270112
gilt
Steinkohle
mit
einem
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen
von
mehr
als
14
RHT
(
bezogen
auf
die
trockene
,
mineralstofffreie
Substanz
)
und
einem
Heizwert
von
5833
kcal/kg
oder
mehr
(
bezogen
auf
die
feuchte
,
mineralstofffreie
Substanz
). [EU]
For
the
purposes
of
subheading
270112
,
'bituminous
coal'
means
coal
having
a
volatile
matter
limit
(on a
dry
,
mineral-matter-free
basis
)
exceeding
14
%
and
a
calorific
value
limit
(on a
moist
,
mineral-matter-free
basis
)
equal
to
or
greater
than
5833
kcal/kg
.
Als
"bitumenhaltige
Steinkohle"
im
Sinne
der
Unterposition
270112
gilt
Steinkohle
mit
einem
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen
von
mehr
als
14
% (
bezogen
auf
die
trockene
,
mineralstofffreie
Substanz
)
und
einem
Heizwert
von
5833
kcal/kg
oder
mehr
(
bezogen
auf
die
feuchte
,
mineralstofffreie
Substanz
). [EU]
For
the
purposes
of
subheading
270112
,
'bituminous
coal'
means
coal
having
a
volatile
matter
limit
(on a
dry
,
mineral-matter-free
basis
)
exceeding
14
%
and
a
calorific
value
limit
(on a
moist
,
mineral-matter-free
basis
)
equal
to
or
greater
than
5833
kcal/kg
.
Anhang
5F
-
Beständigkeit
gegen
trockene
Hitze
[EU]
Annex
5F
-
Resistance
to
dry
heat
Auch
trockene
Teigwaren
[EU]
Including
dry
pasta
Beständigkeit
gegen
trockene
Hitze
[EU]
Dry
heat
resistance
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trockene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners