A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Thoma
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
an
das
Bankenkonsortium
abgetretenen
Ansprüche
gegen
Gerhard
Schmid
und
der
Millenium
GmbH
sollten
dadurch
befriedigt
werden
,
dass
der
Treuhänder
Prof
.
Dr
.
Dieter
Thoma
die
Aktien
an
der
MobilCom
AG
bis
zum
31
.
Dezember
2003
veräußern
sollte
. [EU]
The
claims
against
Gerhard
Schmid
and
Millenium
GmbH
made
over
to
the
bank
consortium
were
to
be
met
through
the
sale
of
the
MobilCom
AG
holding
by
the
trustee
Prof
.
Dieter
Thoma
by
31
December
2003
.
Dies
gelte
sowohl
für
den
bereits
im
März
2003
vereinbarten
Verkauf
der
Festnetzsparte
und
für
die
im
Mai
2003
vereinbarte
Veräußerung
des
UMTS-Vermögens
als
auch
für
den
erst
ab
April
2003
zulässigen
Verkauf
von
MobilCom-Aktien
durch
den
Treuhänder
Dr
.
Dieter
Thoma
,
dem
gegenüber
MobilCom
keinerlei
Weisungsrechte
hatte
,
sondern
der
nach
seinem
Treuhandvertrag
mit
Gerhard
Schmid
und
Millenium
verpflichtet
war
,
einen
möglichst
hohen
Verkaufserlös
zu
erzielen
. [EU]
This
was
true
of
the
sale
of
the
landline
business
,
which
was
agreed
in
March
2003
,
the
sale
of
the
UMTS
assets
,
which
was
agreed
in
May
2003
,
and
the
sale
of
MobilCom
shares
by
the
trustee
,
Dr
Dieter
Thoma
,
which
was
permissible
only
from
April
2003
onwards
(MobilCom
had
no
power
to
instruct
Dr
Thoma
;
under
his
trustee
contract
with
Gerhard
Schmid
and
Millenium
,
he
was
obliged
to
obtain
as
high
a
price
as
possible
).
Herr
Juraj
THOMA
,
Bürgermeister
der
Stadt
Č
;eské
Budě
;jovice,
als
Nachfolger
von
Herrn
Jaroslav
HANÁK
[EU]
Mr
Juraj
THOMA
,
Mayor
of
the
City
of
Č
;eské
Budjovice
,
in
place
of
Mr
Jaroslav
HANÁK
Herr
Juraj
THOMA
,
primátor
statutárního
mě
;sta
Č
;eských
Budě
;jovic (
Mandatsänderung
) [EU]
Mr
Juraj
THOMA
,
primátor
statutárního
mě
;sta
Č
;eských
Budě
;jovic (change
of
mandate
);
Im
Oktober
2003
flossen
MobilCom
weitere
außerordentliche
Erlöse
aus
der
erfolgreichen
Veräußerung
von
MobilCom-Aktien
des
Gründers
und
ehemaligen
Firmenchefs
der
MobilCom
durch
dessen
Treuhänder
Prof
.
Helmut
Thoma
zu
. [EU]
In
October
2003
further
extraordinary
receipts
flowed
to
MobilCom
from
the
successful
sale
by
the
trustee
Prof
.
Helmut
Thoma
of
the
shares
held
by
the
founder
and
former
head
of
MobilCom
.
Infolge
des
Ablaufs
der
Amtszeit
von
Herrn
Jiř
;í
BYTEL
,
Herrn
Jan
KUBATA
,
Frau
Helena
LANGŠ
;ÁDLOVÁ
und
Herrn
Juraj
THOMA
sind
vier
Sitze
von
Mitgliedern
des
Ausschusses
der
Regionen
frei
geworden
. [EU]
Four
members'
seats
on
the
Committee
of
the
Regions
have
become
vacant
following
the
end
of
the
terms
of
office
of
Mr
Jiř
;í
BYTEL
,
Mr
Jan
KUBATA
,
Ms
Helena
LANGŠ
;ÁDLOVÁ
and
Mr
Juraj
THOMA
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Thoma":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners