A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tegucigalpa
Tehran
Tel Aviv-Jaffa
Tel Aviv-Yafo
Telescope
Telescopium
Teleseme
Teleuts
Tell me, ...
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Telescope
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Beobachtungsbeispiel
bei
der
Prüfung
mit
dem
Kollimationsfernrohr
[EU]
Example
of
observation
by
the
collimation-
telescope
test
method
Das
Kollimationsfernrohr
bildet
im
Unendlichen
ein
Polarkoordinatensystem
mit
einem
hellen
Punkt
im
Mittelpunkt
ab
(
siehe
Abbildung
14
). [EU]
The
collimation
telescope
forms
at
infinity
the
image
of
a
polar
co-ordinate
system
with
a
bright
point
at
its
centre
(see
figure
14
).
Der
Doppelbildwinkel
kann
als
Abstand
zwischen
den
durch
das
Beobachtungsfernrohr
gesehenen
Punkten
abgelesen
werden
(
siehe
Abbildung
14
). [EU]
The
secondary-image
separation
can
be
read
out
as
the
distance
between
the
points
seen
through
the
observation
telescope
(see
figure
14
).
Die
Prüfeinrichtung
besteht
aus
einem
Kollimationsfernrohr
und
einem
Beobachtungsfernrohr
,
wie
in
Abbildung
13
zusammengebaut
. [EU]
The
apparatus
comprises
a
collimator
and
a
telescope
and
may
be
set
up
in
accordance
with
figure
13
.
Diese
Fläche
ist
dann
mit
dem
Kollimationsfernrohr
unter
dem
vorgegebenen
Einfallwinkel
zu
prüfen
. [EU]
That
area
shall
then
be
examined
by
the
collimation-
telescope
system
at
the
appropriate
angle
of
incidence
.
In
der
Brennebene
des
Beobachtungsfernrohres
befindet
sich
auf
der
optischen
Achse
ein
dunkler
Punkt
mit
einem
Durchmesser
,
der
etwas
größer
als
der
des
projizierten
hellen
Punktes
ist
,
um
den
hellen
Punkt
zu
überdecken
. [EU]
In
the
focal
plane
of
the
observation
telescope
, a
small
opaque
spot
with
a
diameter
slightly
larger
than
of
the
projected
bright
point
is
placed
on
the
optical
axis
,
thus
obscuring
the
bright
point
.
Prüfeinrichtung
für
die
Prüfung
mit
dem
Kollimations-Fernrohr
[EU]
Apparatus
for
collimation-
telescope
test
Prüfung
mit
dem
Kollimationsfernrohr
[EU]
Collimation-
telescope
test
Prüfung
mit
Kollimationsfernrohr
. [EU]
Collimation-
telescope
test
.
Wird
ein
Prüfmuster
,
das
ein
Doppelbild
aufweist
,
zwischen
das
Beobachtungsfernrohr
und
das
Kollimationsfernrohr
gebracht
,
entsteht
ein
zweiter
,
weniger
hell
aufleuchtender
Punkt
in
einem
bestimmten
Abstand
vom
Mittelpunkt
des
Polarkoordinatensystems
. [EU]
When
a
test
piece
which
exhibits
a
secondary
image
is
placed
between
the
telescope
and
the
collimator
, a
second
,
less
bright
point
appears
at
a
certain
distance
from
the
centre
of
the
polar
co-ordinate
system
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Telescope":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners