A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stadtstaat
Stadtstreicher
Stadtstreicherei
Stadtstruktur
Stadtteil
Stadttheater
Stadttor
Stadtumbau
Stadtverkehr
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Stadtteil
Word division: Stadt·teil
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Sie
lebt
im
Gallus
,
einem
Frankfurter
Stadtteil
mit
industrieller
Vergangenheit
,
in
dem
heute
überdurchschnittlich
viele
Migranten
wohnen
. [G]
She
lives
in
Gallus
,
an
area
of
Frankfurt
with
an
industrial
past
and
a
disproportionately
large
immigrant
population
.
So
existieren
die
Viertel
heute
nebeneinander
her
wie
ein
Konglomerat
von
Kleinstädten
,
und
jede
Fahrt
in
einen
anderen
Stadtteil
stellt
sich
dar
wie
eine
Reise
nach
Köln
oder
Mailand
. [G]
Today
,
the
different
quarters
live
alongside
one
another
like
a
conglomerate
of
small
towns
,
and
each
trip
to
a
different
part
of
the
city
is
like
travelling
to
Cologne
or
Milan
.
Thematisch
öffnet
sich
die
Schule
dem
Stadtteil
,
indem
sich
der
Unterricht
mit
dem
Alltag
der
Kinder
und
ihrer
Familien
,
der
häufig
von
Armut
,
Gewalt
und
Fremdheit
geprägt
ist
,
auseinandersetzt
. [G]
In
curriculum
terms
,
the
school
engages
with
the
local
community
by
making
sure
that
its
lessons
address
the
reality
of
everyday
life
encountered
by
the
children
and
their
families
,
which
is
often
overshadowed
by
poverty
,
violence
and
alienation
.
Unter
dem
Motto
"Bewegte
Schule
-
Schule
als
lernendes
System
im
Stadtteil
"
stellt
die
Schule
ihr
Grundstück
für
die
Nachbarschaft
zur
Verfügung
. [G]
The
school
has
made
its
facilities
available
to
the
local
community
under
the
motto
"School
on
the
Move
-
the
School
as
a
Learning
System
in
an
Urban
District"
.
Zugleich
nimmt
sie
ihre
Aufgaben
als
Dienstleister
für
den
gesamten
Stadtteil
Johannstadt
wahr
. [G]
At
the
same
time
it
exercises
its
responsibilities
as
a
service-provider
for
the
whole
district
of
Johannstadt
.
Die
Wärmelasten
umfassen
bestehende
Wärmelasten
wie
Industrieanlagen
oder
vorhandene
Fernwärmesysteme
sowie
-
in
städtischen
Gebieten
-
die
Wärmelasten
und
-kosten
,
die
bestehen
würden
,
wenn
eine
Gebäudegruppe
oder
ein
Stadtteil
ein
neues
Fernwärmenetz
erhielte
und/oder
an
ein
solches
angeschlossen
würde
. [EU]
Heat
loads
shall
include
existing
heat
loads
,
such
as
an
industrial
installation
or
an
existing
district
heating
system
,
and
also
,
in
urban
areas
,
the
heat
load
and
costs
that
would
exist
if
a
group
of
buildings
or
part
of
a
city
were
provided
with
and/or
connected
into
a
new
district
heating
network
.
im
Kreis
Ahrweiler:
die
Gemeinde
Adenau
und
der
Stadtteil
Ahrweiler
[EU]
in
the
Kreis
Ahrweiler:
the
municipalities
Adenau
and
Ahrweiler
im
Kreis
Ahrweiler:
die
Gemeinde
Adenau
und
der
Stadtteil
Ahrweiler
[EU]
in
the
Kreis
Ahrweiler:
the
municipalities
Adenau
und
Ahrweiler
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stadtteil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners