SIGMA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sigma

Search for:

ä ö ü ß

German

English

2,3,5-Triphenyl-Tetrazoliumchlorid (Sigma) [EU]

2,3,5-triphenyl tetrazolium chloride (Sigma)

dabei bedeuten: σ;B (sigma B) und σ;Z (sigma Z) die Wirkungsquerschnitte (in barn) für die Absorption thermischer Neutronen für Bor und das Element Z, AB und AZ die Atomgewichte der natürlich vorkommenden Elemente Bor und Z. [EU]

and σ;B and σ;Z are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.

Diese zusätzlichen Ausbildungsbereiche beziehen sich auf allgemeine Themen wie Projektmanagement; Funktionelle Kenntnisse (Humanressourcen, Akquisition, Finanzen); Six-Sigma-Programm (zur Qualitätssicherung); Individuelle zusätzliche Ausbildung für ausgewählte Mitarbeiter. [EU]

These additional areas of training cover general themes such as: Project Management Skills; Functional Expertise (HR, Purchasing, Finance); Six Sigma (quality improvement); additional individualised training for selected 'role model' employees.

Durch die zusätzliche allgemeine Ausbildung, die im Rahmen des Moduls Betriebswirtschaftliche Grundlagen stattfinden soll, werden allgemeine Fertigkeiten vermittelt, die zum Großteil auf andere Industrieunternehmen oder -branchen übertragbar sind und sich auf breit gefächerte Bereiche, wie Projektmanagement, Humanressourcen, Akquisition, Finanzwesen, Six-Sigma-Programm (in zahlreichen Branchen angewandte Methodik zur Fehlerreduzierung bei sich wiederholenden Vorgängen) beziehen (siehe Erwägungsgrund 36). [EU]

The additional general training to be offered under the Business Fundamentals block will convey general skills which are largely transferable to other companies or industrial sectors, on broad subjects such as Project Management Skills, Human Resources, Purchasing, Finance, Six Sigma (reducing errors in repeated processes, a methodology applicable in different industrial sectors) (see recital 36 above).

Eine Lysozymlösung mit 10 mg Lysozym (Sigma L-6876) in 10 ml Puffer (100 mM Tris-HCl, 50 mM EDTA, pH 8,0) herstellen. [EU]

Prepare a lysozyme solution containing 10 mg lysozyme (Sigma L–;6876) in 10 ml buffer (100 mM Tris-HCl, 50 mM EDTA, pH8.0).

Englischkurse, Schulungen zum Thema Teamfähigkeit sowie zur Six Sigma-Zertifikation usw. [EU]

E.g. English language classes, soft skills training, SixSigma certification courses.

entwickelt oder optimiert um einen CD-Wert (critical dimensions) von kleiner oder gleich 0,3 μ;m mit einer 3-Sigma-Abweichung von ± 5 % zu erreichen oder [EU]

Designed or optimised to produce critical dimensions of 0,3 μ;m or less with ± 5 % 3 sigma precision; or

entwickelt oder optimiert, um einen CD-Wert (critical dimensions) von kleiner oder gleich 180 nm mit einer 3-Sigma-Abweichung von ± 5 % zu erreichen oder [EU]

Designed or optimised to produce critical dimensions of 180 nm or less with ± 5 % 3 sigma precision; or

In Nummer 7A101 bezieht sich die Messung von "Nullpunkt" und "Skalierungsfaktor" auf eine 1-Sigma-Standardabweichung hinsichtlich einer festen Kalibrierung über eine Periode von einen Jahr. [EU]

In 7A101 the measurement of "bias" and "scale factor" refers to a one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.

In Unternummer 7A101a bezieht sich die Messung von "Nullpunkt" und "Skalierungsfaktor" auf eine 1-Sigma-Standardabweichung hinsichtlich einer festen Kalibrierung über eine Periode von einem Jahr. [EU]

In 7A101.a. the measurement of "bias" and "scale factor" refers to a one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.

Je 15 ml Lösung 2 Phosphatase-Substrattabletten (5 mg) (Sigma) auflösen. [EU]

Dissolve 2 phosphatase substrate 5 mg tablets (Sigma) per 15 ml of solution.

Justiergenauigkeit (overlay accuracy) besser als ±0,20 μ;m (3 Sigma) [EU]

An overlay accuracy of better than ±0,20 µm (3 sigma)

Kathon CG ist bei Sigma-Aldrich und Rohm and Haas (nun Dow Chemical Corporation) erhältlich. [EU]

Kathon CG is readily available through Sigma-Aldrich and Rohm and Haas (now Dow Chemical Corporation).

Kristallviolet (Sigma) [EU]

Crystal Violet (Sigma)

Polymixin-B-Sulfat (Sigma P-1004) [EU]

Polymixin-B-Sulphate (Sigma P-1004)

"Rechenelement" (4) (computing element, CE): kleinste rechnende Einheit, die ein arithmetisches oder logisches Ergebnis liefert. [EU]

(Reference: IEEE STD 528-2001 (one sigma standard deviation)) "Required" (GTN 1-9), as applied to "technology", refers to only that portion of "technology" which is peculiarly responsible for achieving or extending the controlled performance levels, characteristics or functions. Such "required""technology" may be shared by different goods.

Sigma Aldrich Chimie (F) [EU]

Sigma Aldrich Chimie (FR)

Sigma Aldrich Chimie SARL (FR) [EU]

Sigma Aldrich Chimie SARL [FR]

Sigma Aldrich Company Ltd (UK) [EU]

Sigma Aldrich Company Ltd [UK]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.