L-6876 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 similar results for L-6876

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Schauplatz {m}	stage
	lieb; geliebt; teuer {adj}	dear
	am liebsten; am teuersten	dearest
	Sei so lieb und hilf mir ...	Be a dear and help me ...
	Du bist mir lieb.	You are dear to me.
	Schauplatz {m}	theatre; theater [Am.]
	Lasur {f} [art] [constr.]	wash
	Lasuren {pl}	washes
	Gärlösung {f}; Gärflüssigkeit {f} [chem.]	fermentable liquid; wash
	Kalkanstrichfarbe {f}; Kalkanstrich {m}; Kalkfarbe {f}; Tünche {f} [constr.]	lime paint; limewash; whitewash; washing; wash; limework
	Lavieren {n}; Lavierung {f}; Lavur {f} (Maltechnik) [art]	wash (painting technique)
	Ausnahme {f}; Ausnahmefall {m}	exception; exceptional case
	Ausnahmen {pl}; Ausnahmefälle {pl}	exceptions; exceptional cases
	begründete Ausnahmen	justified exceptions; well-founded exceptions
	nur in Ausnahmefällen	only in exceptional cases
	Keine Regel ohne Ausnahme.	There's an exception to every rule.
	Eine Ausnahme bildet ...	An exception is ...
	Ausnahme wegen Geringfügigkeit; Ausnahme für Bagatellfälle	de minimis exception
	Die Ausnahme bestätigt die Regel.	The exception proves the rule.
	Ausnahmesituation {f}; Ausnahme {f} [comp.]	exception situation; exception
	Ausnahmesituationen {pl}; Ausnahmen {pl}	exception situations; exceptions
	nicht behandelte Ausnahmesituation	unhandled exception situation
	unbeständig; wechselhaft; schwankend; labil; unterschiedlich {adj}	variable
	faltenlos {adj} (Gesicht; Haut)	unlined; smooth
	glatt {adj} (Weingeschmack) [cook.]	smooth (wine taste)
	leichtgängig {adj}	smooth; smoth-running
	nahtlos {adj}	smooth
	ruckelfrei; ruckfrei {adj}	jerkfree; jerk-free; without jolting; smooth
	Implementierung {f}; Implementation {f} [comp.]	implementation
	Inbetriebnahme {f}; Implementierung {f} (von Hardware/Software) [comp.]	implementation (of hardware/software)
	Heulen {n}	scream
	beträchtlich {adv}	considerably
	Asthenie {f}; Kraftlosigkeit {f} [med.]	asthenia; weakness
	Schwachheit {f}; Schwäche {f}; Schwächlichkeit {f}	weakness
	Scheitelhöhe {f} (Kanal)	summit; summit level
	Fehlerspielraum {m}	margin (of error)
	Parallelschnittstelle {f}; Interface parallel {n}	interface (parallel)
	Seriellschnittstelle {f}; Interface seriell {n}	interface (serial)
	unterschiedlich {adj}	mixed
	Rangordnung {f}; Rangfolge {f}; Stufenfolge {f}; Stufenordnung {f}	hierarchy
	Notfall {m} [aviat.]	distress
	Qual {f}	distress
	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
	unterschiedlich {adv}	differently
	Ausnahme {f}; Befreiung {f}; Freistellung {f} (von etw.) [adm.]	exemption (from)
	erhöhte Stelle {f}; Erhöhung {f}; Erhebung {f}	prominence; projection; protuberance
	Jerusalem (Hauptstadt von Israel) [geogr.]	Jerusalem (capital of Israel)
	Plage {f}; Landplage {f}	menace
	angegriffen; in Mitleidenschaft gezogen {adj}	affected
	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)
	Entbehrung {f}; Einschränkung {f}; Mangel {m}	privation
	Innenminister {m}; Bundesminister {m} des Inneren [Dt.] [adm.]; Bundesminister {m} für Inneres [Ös.] [adm.]; Vorsteher {m} des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of the interior; Home Secretary [Br.]
	Jubiläum {n}; Jubeljahr {n}	jubilee
	Klingenstärke {f}; Stärke {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	forte (of the blade) (fencing)
	Knappheit {f}; Seltenheit {f}; Mangel {m}	scarceness; scarcity
	Mangel {m} (an)	dearth (of)
	Oxford {n} (Gewebe) [textil.]	Oxford (cloth)
	Schauplatz {m}; Örtlichkeit {f}; Ort {m}	locale
	Stärke {f}; Robustheit {f}; Zähigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (einer Person)	toughness (of a person)
	Stärkehaltigkeit {f}; Stärke {f}	starchiness
	davor {adv} (räumlich)	in front (of it/that/them); before it/that/them
	eingegangen; eingelaufen {adj} [textil.]	shrunken
	(diametral) entgegengesetzt; äußerst {adj}	polar
More results