A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Renvoi
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Ausschluss
der
Rück-
und
Weiterverweisung
[EU]
Exclusion
of
renvoi
Die
Rück-
und
Weiterverweisung
sollte
jedoch
in
den
Fällen
ausgeschlossen
werden
,
in
denen
der
Erblasser
eine
Rechtswahl
zugunsten
des
Rechts
eines
Drittstaats
getroffen
hatte
. [EU]
Renvoi
should
,
however
,
be
excluded
in
situations
where
the
deceased
had
made
a
choice
of
law
in
favour
of
the
law
of
a
third
State
.
Falls
diese
Vorschriften
die
Rück-
und
Weiterverweisung
entweder
auf
das
Recht
eines
Mitgliedstaats
oder
aber
auf
das
Recht
eines
Drittstaats
,
der
sein
eigenes
Recht
auf
die
Erbsache
anwenden
würde
,
vorsehen
,
so
sollte
dieser
Rück-
und
Weiterverweisung
gefolgt
werden
,
um
den
internationalen
Entscheidungseinklang
zu
gewährleisten
. [EU]
If
those
rules
provide
for
renvoi
either
to
the
law
of
a
Member
State
or
to
the
law
of
a
third
State
which
would
apply
its
own
law
to
the
succession
,
such
renvoi
should
be
accepted
in
order
to
ensure
international
consistency
.
Rück-
und
Weiterverweisungen
durch
die
in
Artikel
21
Absatz
2,
Artikel
22
,
Artikel
27
,
Artikel
28
Buchstabe
b
und
Artikel
30
genannten
Rechtsordnungen
sind
nicht
zu
beachten
. [EU]
No
renvoi
shall
apply
with
respect
to
the
laws
referred
to
in
Article
21
(2),
Article
22
,
Article
27
,
point
(b)
of
Article
28
and
Article
30
.
Rück-
und
Weiterverweisung
[EU]
Renvoi
Unter
dem
nach
dieser
Verordnung
anzuwendenden
Recht
eines
Drittstaats
sind
die
in
diesem
Staat
geltenden
Rechtsvorschriften
einschließlich
derjenigen
seines
Internationalen
Privatrechts
zu
verstehen
,
soweit
diese
zurück-
oder
weiterverweisen
auf:
[EU]
The
application
of
the
law
of
any
third
State
specified
by
this
Regulation
shall
mean
the
application
of
the
rules
of
law
in
force
in
that
State
,
including
its
rules
of
private
international
law
in
so
far
as
those
rules
make
a
renvoi
:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Renvoi":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners