A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Referenzkreises
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Außerdem
hat
gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2533/98
die
EZB
den
tatsächlichen
Kreis
der
Berichtspflichtigen
aus
den
Reihen
des
Referenzkreises
der
Berichtspflichtigen
zu
bestimmen
.
Zugleich
ist
die
EZB
berechtigt
,
bestimmte
Gruppen
von
Berichtspflichtigen
ganz
oder
teilweise
von
deren
statistischen
Berichtspflichten
zu
entbinden
. [EU]
Furthermore
,
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2533/98
requires
the
EC
B
to
specify
the
actual
reporting
population
within
the
limits
of
the
reference
reporting
population
and
entitles
it
fully
or
partly
to
exempt
specific
classes
of
reporting
agents
from
its
statistical
reporting
requirements
.
Außerdem
verpflichtet
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2533/98
die
EZB
,
den
tatsächlichen
Kreis
der
Berichtspflichtigen
aus
den
Reihen
des
Referenzkreises
der
Berichtspflichtigen
zu
bestimmen
;
ferner
ist
die
EZB
hiernach
berechtigt
,
bestimmte
Gruppen
von
Berichtspflichtigen
ganz
oder
teilweise
von
den
statistischen
Berichtspflichten
zu
entbinden
. [EU]
Furthermore
,
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2533/98
requires
the
EC
B
to
specify
the
actual
reporting
population
within
the
limits
of
the
reference
reporting
population
and
entitles
it
to
fully
or
partly
exempt
specific
classes
of
reporting
agents
from
its
statistical
reporting
requirements
.
Bei
der
Festlegung
der
statistischen
Berichtspflichten
gegenüber
der
EZB
bestimmt
die
EZB
den
tatsächlichen
Kreis
der
Berichtspflichtigen
innerhalb
der
Grenzen
des
in
Artikel
2
bestimmten
Referenzkreises
der
Berichtspflichtigen
. [EU]
In
defining
and
imposing
its
statistical
reporting
requirements
,
the
ECB
shall
specify
the
actual
reporting
population
within
the
limits
of
the
reference
reporting
population
as
defined
in
Article
2.
Für
die
Hochrechnung
von
Geldmarktfonds
und
für
die
Auswahl
des
repräsentativsten
Referenzkreises
der
Berichtspflichtigen
sind
neue
Regelungen
erforderlich
. [EU]
New
standards
are
required
for
the
grossing-up
of
data
on
money
market
funds
(MMFs)
and
for
the
selection
of
the
most
representative
reference
reporting
population
.
Gemäß
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2533/98
ist
die
Europäische
Zentralbank
(
EZB
)
zur
Erfüllung
ihrer
statistischen
Berichtspflichten
befugt
,
innerhalb
der
Grenzen
des
Referenzkreises
der
Berichtspflichtigen
und
der
Erfordernisse
im
Hinblick
auf
die
Erfüllung
der
Aufgaben
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
(
ESZB
)
mit
Unterstützung
der
nationalen
Zentralbanken
(
NZBen
)
statistische
Daten
zu
erheben
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2533/98
provides
in
Article
2(1)
that
,
for
the
fulfilment
of
its
statistical
reporting
requirements
,
the
European
Central
Bank
(ECB),
assisted
by
the
national
central
banks
(NCBs),
has
the
right
to
collect
statistical
information
within
the
limits
of
the
reference
reporting
population
and
of
what
is
necessary
to
carry
out
the
tasks
of
the
European
System
of
Central
Banks
(ESCB).
Gemäß
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2533/98
ist
die
Europäische
Zentralbank
(
EZB
)
zur
Erfüllung
ihrer
statistischen
Berichtspflichten
befugt
,
innerhalb
der
Grenzen
des
Referenzkreises
der
Berichtspflichtigen
und
der
Erfordernisse
im
Hinblick
auf
die
Erfüllung
der
Aufgaben
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
mit
Unterstützung
der
nationalen
Zentralbanken
(
NZBen
)
statistische
Daten
zu
erheben
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2533/98
provides
in
Article
2(1)
that
,
for
the
fulfilment
of
its
statistical
reporting
requirements
,
the
European
Central
Bank
(ECB),
assisted
by
the
national
central
banks
(NCBs),
shall
have
the
right
to
collect
statistical
information
within
the
limits
of
the
reference
reporting
population
and
of
what
is
necessary
to
carry
out
the
tasks
of
the
European
System
of
Central
Banks
.
Gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2533/98
bestimmt
die
EZB
den
tatsächlichen
Kreis
der
Berichtspflichtigen
aus
den
Reihen
des
Referenzkreises
der
Berichtspflichtigen
;
zugleich
ist
die
EZB
nach
dieser
Vorschrift
berechtigt
,
bestimmte
Gruppen
von
Berichtspflichtigen
ganz
oder
teilweise
von
deren
statistischen
Berichtspflichten
zu
entbinden
. [EU]
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2533/98
requires
the
EC
B
to
specify
the
actual
reporting
population
within
the
limits
of
the
reference
reporting
population
and
entitles
it
to
fully
or
partly
exempt
specific
classes
of
reporting
agents
from
its
statistical
reporting
requirements
.
Wenn
die
NZBen
Daten
über
die
Aktiva
und
Passiva
von
FMKGs
auf
der
Grundlage
sonstiger
statistischer
,
öffentlicher
und/oder
aufsichtlicher
Quellen
erstellen
,
kann
die
Datenerstellung
auf
einer
Stichprobe
von
FMKGs
beruhen
,
so
lange
diese
FMKGs
mindestens
95
%
der
insgesamt
ausstehenden
Beträge
der
Aktiva
des
Referenzkreises
der
Berichtspflichtigen
in
einem
betreffenden
Mitgliedstaat
nach
der
Liste
der
FMKGs
darstellen
. [EU]
If
NCBs
compile
data
on
assets
and
liabilities
of
FVCs
from
other
statistical
,
public
and/or
supervisory
sources
they
may
base
their
compilation
on
a
sample
of
FVCs
as
long
as
these
FVCs
account
for
at
least
95
%
of
the
total
outstanding
amount
of
assets
of
the
FVC
reference
reporting
population
in
a
relevant
Member
State
as
represented
in
the
list
of
FVCs
.
Zur
Erfüllung
der
statistischen
Berichtspflichten
gegenüber
der
EZB
ist
die
EZB
befugt
,
innerhalb
der
Grenzen
des
Referenzkreises
der
Berichtspflichtigen
und
der
Erfordernisse
im
Hinblick
auf
die
Erfüllung
der
Aufgaben
des
ESZB
mit
Unterstützung
der
nationalen
Zentralbanken
statistische
Daten
zu
erheben
,
und
zwar
nach
Artikel
5.2
der
Satzung
. [EU]
For
the
fulfilment
of
the
ECB's
statistical
reporting
requirements
,
the
ECB
,
assisted
by
the
national
central
banks
in
accordance
with
Article
5.2
of
the
Statute
,
shall
have
the
right
to
collect
statistical
information
within
the
limits
of
the
reference
reporting
population
and
of
what
is
necessary
to
carry
out
the
tasks
of
the
ESCB
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Referenzkreises":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners