|
|
|
|
29 results for  Parish |
| Tip: | In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. |
|
|
 German |
English |
|
Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde/Pfarre. |
Please make a donation / give money to the poor of this parish. |  |
|
Manchmal hat jemand am Rand der Pfarrmatriken etwas vermerkt. |
Sometimes someone has made a note in the margin of the parish records. | |
|
"Abava", Pure parish [EU] |
'Abava', Pures parish | |
|
AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV-4123 [EU] |
AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV 4123 | |
|
Alants, Sole proprietor enterprises, "Airi", Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118 [EU] |
Alants, Sole proprietor enterprises, 'Airi', Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118 | |
|
Angegeben wird die Nummer der angemessensten geografischen Grundeinheit (vorzugsweise der Gemeinde), in der der Betriebssitz liegt. [EU] |
The number given is that of the most appropriate basic geographical unit (preferably the parish) in which the holding is located. | |
|
Bei portugiesischen Orten sind auch Gemeinde (freguesia) und Kreis (concelho) anzugeben. [EU] |
In the case of Portugese districts state also the parish and the local authority. | |
|
Bei portugiesischen Orten sind auch Gemeinde (freguesia) und Kreis (conselho) anzugeben. [EU] |
In the case ofPortuguese districts state also the parish and the local authority. | |
|
Bei portugiesischen Orten sind auch Pfarrbezirk und Gemeinde anzugeben. [EU] |
In the case of Portuguese districts, state also the parish and the local authority. | |
|
Bei portugiesischen Orten sind auch Pfarrbezirk und Gemeinde anzugeben. [EU] |
Portuguese districts, please also state the parish and local authority. | |
|
"Briezkalni", Nigrande parish, Saldus district, LV-3899 [EU] |
Briezkalni", Nigrande parish, Saldus district, LV-3899 | |
|
Die Pfarrkirche ist Bartholomäus geweiht, dem Schutzheiligen der Fleischer, und seit vielen Jahren wird gleichzeitig mit dem Fest für diesen Heiligen auch ein Fest veranstaltet, das dem Speck gewidmet ist und viele Besucher aus dem In- und Ausland anzieht. [EU] |
It is also interesting to note that the parish church is dedicated to Saint Bartholomew, the patron saint of butchers and that for many years a pig-fat festival has been held on Saint Bartholomew's Day, attracting a large number of Italian and foreign visitors. | |
|
DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV-5123 [EU] |
DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV - 5123 | |
|
Druvas partika Holding company, Kuldigas soseja 4, [EU] |
Druvas partika Holding company, Kuldigas soseja 4, Saldus parish, Saldus district | |
|
Dunte Plus, Limited liability company, "Varzas", Skultes parish, Limbazu district [EU] |
Dunte Plus, Limited liability company, 'Varzas', Skultes parish, Limbazu district | |
|
Gemeindeland kann aus Weiden, Gartenbauflächen oder anderen Flächen bestehen. Im Allgemeinen ist Gemeindeland eine landwirtschaftlich genutzte Fläche im öffentlichen Besitz (Staat, Gemeinde usw.), an der eine Person ein - zumeist mit anderen ausgeübtes - Nutzungsrecht hat. [EU] |
In general terms, common land is utilised agricultural area owned by a public authority (state, parish, etc.) over which another person is entitled to exercise rights of common, and these rights are generally exercisable in common with others. | |
|
Iecava parish, Bauska district [EU] |
Iecavas parish, Bauskas district | |
|
in Portugal: die Junta de Freguesia (Gemeindeverwaltung) des Wohnorts der Familienangehörigen [EU] |
in Portugal, the ‛;Junta de Freguesia' (Parish Council) of the place of residence of the members of the family | |
|
Kirchengemeinderat (Kirkelig fellesråd). [EU] |
Joint Parish Council (Kirkelig fellesråd). | |
|
Kompeksim Nakotne, Limited liability company, "Nakotne" Gludas parish, Jelgavas district [EU] |
Kompeksim Nakotne, Limited liability company, 'Nakotne' Gludas parish, Jelgavas district | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt