A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Navarre
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Auf
dem
Markt
für
rote
und
roséfarbene
Qualitätsweine
b.A.
sind
in
Navarra
erhebliche
Überschüsse
festgestellt
worden
,
die
sinkende
Preise
und
eine
besorgniserregende
Anhäufung
der
Lagerbestände
zum
Ende
des
laufenden
Wirtschaftsjahres
zur
Folge
haben
. [EU]
Considerable
surpluses
have
been
recorded
on
the
market
in
red
and
rosé
quality
wines
psr
in
Navarre
,
which
are
reflected
in
a
fall
in
prices
and
a
worrying
rise
in
stocks
towards
the
end
of
the
current
marketing
year
.
Da
die
Bedingungen
des
Artikels
30
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
erfüllt
sind
,
ist
eine
Dringlichkeitsdestillation
für
eine
Höchstmenge
von
300000
Hektoliter
rote
und
roséfarbene
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
Navarra
zu
eröffnen
. [EU]
Since
the
conditions
laid
down
in
Article
30
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1493/1999
are
satisfied
, a
crisis
distillation
measure
should
be
opened
for
a
maximum
of
300000
hectolitres
of
quality
red
and
rosé
wines
produced
in
the
specified
region
of
Navarre
.
Das
in
diesem
Eintragungsantrag
ausgewiesene
Herkunftsgebiet
umfasst
auch
die
Region
des
historischen
Niedernavarra
,
ebenfalls
bekannt
unter
dem
Namen
"
Navarre
française"
. [EU]
The
geographical
area
covered
by
this
request
for
registration
includes
the
historical
region
of
Basse
Navarre
,
an
area
also
known
as
'
Navarre
française'
(French
Navarre
).
Der
Einspruch
deutet
keinesfalls
darauf
hin
,
dass
in
dem
Gebiet
des
historischen
Niedernavarra
erzeugtes
Lamm
unter
Verwendung
der
Bezeichnung
"
Navarre
"
in
den
Handel
gebracht
wird
. [EU]
It
is
impossible
to
tell
from
the
statement
of
objection
that
the
production
of
lamb
in
the
historical
area
of
Basse
Navarre
is
marketed
using
the
term
'
Navarre
'
.
Die
Dringlichkeitsdestillation
nach
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
wird
gemäß
den
diese
Destillationsart
betreffenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1623/2000
für
eine
Höchstmenge
von
300000
Hektoliter
rote
und
roséfarbene
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
(Q.b.A.)
Navarra
eröffnet
. [EU]
Crisis
distillation
as
provided
for
in
Article
30
of
Regulation
(EC)
No
1493/1999
is
hereby
opened
for
a
maximum
of
300000
hectolitres
of
quality
red
and
rosé
wines
produced
in
the
specified
region
(psr)
of
Navarre
,
in
accordance
with
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1623/2000
concerning
this
type
of
distillation
.
Die
spanische
Regierung
hat
beantragt
,
eine
Dringlichkeitsdestillation
für
in
ihrem
Hoheitsgebiet
,
insbesondere
dem
Weinbaugebiet
Navarra
,
erzeugte
rote
und
roséfarbene
Qualitätsweine
b.A.
zu
eröffnen
. [EU]
The
Spanish
Government
has
requested
that
crisis
distillation
be
opened
for
quality
red
and
rosé
wines
produced
in
specified
regions
(psr)
of
its
territory
and
in
particular
produced
in
the
wine-growing
region
of
Navarre
.
Estremadura
,
Andalusien
,
Kastilien-León
,
Kastillen-La
Mancha
,
Region
Valencia
,
Navarra
,
Rioja
,
Katalonien
,
Madrid
,
Galicien
,
Asturien
,
Kantabrien
,
Campezo/Baskenland
,
La
Palma
(
Kanarische
Inseln
) [EU]
Extremadura
,
Andalusia
,
Castile-Leon
,
Castile-La
Mancha
,
Valencia
(Autonomous
Community
),
Navarre
,
Rioja
,
Catalonia
,
Madrid
,
Galicia
,
Asturia
,
Cantabria
,
area
of
Compezo
in
the
Basque
Country
,
La
Palma
(Canary
Islands
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Navarre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners