A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mettwurst
Metyridin
Metzelei
Metzelsuppe
Metzger
Metzgerbeil
Metzgerei
Metzgereigewerbe
Metzgergang
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Metzger
Word division: Metz·ger
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Köpfe
hinter
dieser
Idee
sind
in
der
Musikszene
bekannt:
Udo
Dahmen
,
Hubert
Wandjo
und
Dirk
Metzger
heißen
die
drei
Geschäftsführer
,
die
auch
als
Dozenten
an
der
Akademie
lehren
. [G]
The
people
behind
the
idea
are
well-known
in
the
music
scene:
Udo
Dahmen
,
Hubert
Wandjo
and
Dirk
Metzger
are
the
three
managers
who
will
also
teach
at
the
academy
.
Nach
dem
Tod
von
Adi
Dassler
1978
fehlte
der
führende
Kopf
des
Unternehmens
,
doch
war
es
die
Idee
des
verantwortlichen
Designers
Dietrich
Metzger
(
geb
.
1941
in
Bayreuth
),
die
drei
Streifen
der
Schuhe
in
Sportbekleidung
zu
integrieren
,
das
heißt
über
Ärmel
,
Schultern
und
die
Seitennähte
der
Hose
laufen
zu
lassen
und
so
die
Signifikanz
der
Marke
zu
unterstreichen
. [G]
After
Dassler's
death
in
1978
the
company
was
left
without
a
director
,
yet
the
company's
head
designer
Dietrich
Metzger
(born
1941
in
Bayreuth
)
decided
to
integrate
the
three
stripes
into
the
sports
apparel
,
letting
them
run
up
the
sleeves
,
across
shoulders
,
and
down
the
side
seams
of
the
trousers
to
reinforce
the
significance
of
the
brand
.
Wandjo
,
im
Fachbereich
Musikwirtschaft
für
die
Praxis
zuständig
,
arbeitete
bei
solch
großen
Plattenfirmen
wie
Sony
und
East
West
Records
,
und
Metzger
schließlich
baute
ab
1997
die
Rockstiftung
Baden-Württemberg
auf
. [G]
Wandjo
,
who
is
responsible
for
the
practical
content
of
the
music
business
course
,
has
worked
for
major
labels
like
Sony
and
East
West
Records
,
and
Metzger
built
up
the
Baden-Württemberg
Rock
Foundation
from
1997
.
Andere
Schneidwaren
(z. B.
Haarschneide-
und
-scherapparate
,
Spaltmesser
,
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger
/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
,
Papiermesser
);
Instrumente
und
Zusammenstellungen
,
für
die
Hand-
oder
Fußpflege
(
einschließlich
Nagelfeilen
) [EU]
Other
articles
of
cutlery
(for
example
,
hair
clippers
,
butchers'
or
kitchen
cleavers
,
choppers
and
mincing
knives
,
paper
knives
);
manicure
or
pedicure
sets
and
instruments
(including
nail
files
)
Andere
Schneidwaren
(z. B.
Haarschneide-
und
-scherapparate
,
Spaltmesser
,
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger
/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
,
Papiermesser
);
Instrumente
und
Zusammenstellungen
,
für
die
Maniküre
oder
Pediküre
(
einschließlich
Nagelfeilen
) [EU]
Other
articles
of
cutlery
(for
example
,
hair
clippers
,
butchers'
or
kitchen
cleavers
,
choppers
and
mincing
knives
,
paperknives
);
manicure
or
pedicure
sets
and
instruments
(including
nail
files
)
Haarschneideapparate
und
Haarscherapparate
,
Spaltmesser
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger
/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
und
andere
Schneidwaren
, a.n.g.,
aus
unedlen
Metallen
[EU]
Hair
clippers
,
butchers'
or
kitchen
cleavers
and
other
articles
of
cutlery
of
base
metal
, n.e.s.
Löhne
und
Gebühren
für
die
speziell
dafür
eingestellten
Metzger
[EU]
Salaries
and
fees
of
the
culling-men
specifically
employed
Metzger
(
'boucher-charcutier'
) [EU]
Butcher
("boucher-charcutier")
Metzger
(
'boucher-charcutier'
) -
Pferde
metzger
(
'boucher-charcutier-chevalin'
) [EU]
Horsemeat
butcher
("boucher-charcutier-chevalin")
spezialisierte
Metzger
verkaufen
nicht
ausschließlich
Fleisch
aus
der
eigenen
Region
oder
dem
eigenen
Land
. [EU]
specialised
butchers
do
not
sell
meat
exclusively
of
regional
or
national
origin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Metzger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners