LC50 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 results for LC50

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	1 Kurzzeit-LC50 bzw. -EC50 [EU]	1 short-term L(E)C50
	1 Kurzzeit-LC50 bzw. ‐;EC50 [EU]	One short-term L(E)C50
	2 Kurzzeit-LC50 bzw. -EC50 von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen) [EU]	2 short-term L(E)C50 from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae)
	2 Kurzzeit-LC50 bzw. ‐;EC50 von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen) [EU]	Two short-term L(E)C50 from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae)
	95 %-Vertrauensbereich für die LC50 (soweit möglich) [EU]	95 % confidence interval for the LC50 (where this can be provided)
	96 h LC50 (für Fische) [EU]	96 hr LC50 (for fish)
	96 hr LC50 (für Fische) [EU]	96 hr LC50 (for fish)
	akuter LC50-Wert (mg Wirkstoff/l)/PECSW-Wert für realistisch ungünstigsten Fall (initialer Wert oder Kurzzeitwert in mg Wirkstoff/l), [EU]	acute LC50 (mg active substance/l)/realistic worst case PECSW (initial or short-term, in mg active substance/l)
	Als Kriterien für die Einstufung eines Stoffes in die Kategorie Akut 1 dienen ausschließlich Daten über die akute aquatische Toxizität (EC50 oder LC50). [EU]	The criteria for classification of a substance in category Acute 1 are defined on the basis of acute aquatic toxicity data only (EC50 or LC50).
	Als Kriterium für die Einstufung eines Stoffes als akut gewässergefährdend der Kategorie 1 dienen ausschließlich Daten über die akute aquatische Toxizität (EC50 oder LC50). [EU]	The criteria for classification of a substance in acute Category 1 are defined on the basis of acute aquatic toxicity data only (EC50 or LC50).
	Bei 7, 8 oder 9 Fischen ergibt eine Null-Mortalität eine Wahrscheinlichkeit von mindestens 99 %, dass die LC50 höher ist als die verwendete Konzentration.) [EU]	With 7, 8 or 9 fish, the absence of mortality provides at least 99 % confidence that the LC50 is greater than the concentration used.)
	Beispiel für die Bestimmung der LC50 auf Wahrscheinlichkeitspapier [EU]	Example of determination of LC50 using log-probit paper
	BESTIMMUNG DER LC50 UND EC50 [EU]	AND EC50 DETERMINATIONS
	Beurteilung und Prüfung: Es werden Daten über die Toxizität in Meer- oder Süßwasser akzeptiert. [EU]	Equivalent test methods as agreed with a competent body are also permitted. Only (72hr)ErC50 for algae, (48hr)EC50 for daphnia and (96hr)LC50 for fish are accepted.
	Das Verhältnis Toxizität/Exposition ist definiert als der Quotient aus akuter LC50 bzw. EC50 und vorhergesagter kurzfristiger Konzentration in der Umwelt [EU]	This ratio is defined as the quotient of respectively acute LC50 or EC50 and the predicted short-term environmental concentration
	Das Verhältnis Toxizität/Exposition ist definiert als der Quotient aus LD50, LC50 bzw. NOEC, ausgedrückt auf der Basis des Wirkstoffs, und geschätzter Exposition in mg/kg Körpergewicht. [EU]	The toxicity/exposure ratios are defined as respectively the quotient of LD50, LC50 or non-observable effects of concentration (NOEC) expressed on an active substance basis and the estimated exposure expressed in mg/kg body weight.
	das zur Bestimmung der LC50 angewendete Verfahren [EU]	method used for determination of LC50
	Den Schätzwert Akuter Toxizität (ATE) zur Einstufung eines Stoffes erhält man durch Verwendung der LD50-/LC50-Werte, falls verfügbar. [EU]	The acute toxicity estimate (ATE) for the classification of a substance is derived using the LD50/LC50 where available.
	Der Gehalt an anaerob nicht biologisch abbaubaren (oder auf ihre anaerobe Bioabbaubarkeit nicht getesteten) Inhaltsstoffen, deren niedrigste akute Toxizität LC50 oder EC50 < 100 mg/l (entsprechend der Einstufungsgrenze für R52 gemäß der Richtlinie 67/548/EWG) beträgt, darf folgende Werte nicht überschreiten: [EU]	The content of ingredients that are not anaerobically degradable (or have not been tested for anaerobic biodegradability) and have a lowest acute toxicity LC50 or EC50 < 100 mg/l (similar to the classification limit for R52 in Directive 67/548/EEC must not exceed the following levels:
	der LD50-/LC50-Werte, falls verfügbar [EU]	the LD50/LC50 where available
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.