A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kontoform
Kontoführung
Kontoführungsgebühr
Kontogruppe
Kontoguthaben
Kontoinhaber
Kontoinhaberin
Kontokarte
Kontoklartext
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Kontoguthaben
Word division: Kon·to·gut·ha·ben
Tip:
Conversion of units
German
English
Alle
im
EUTL
sowie
im
Unionsregister
und
allen
anderen
KP-Registern
enthaltenen
Informationen
,
einschließlich
Angaben
zu
Kontoguthaben
und
Transaktionen
,
sind
außer
zum
Zwecke
der
Umsetzung
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
,
der
Richtlinie
2003/87/EG
oder
nationaler
Rechtsvorschriften
als
vertraulich
zu
behandeln
. [EU]
All
information
,
including
the
holdings
of
all
accounts
and
all
transactions
,
held
in
the
EUTL
and
the
Union
registry
and
every
other
KP
registry
shall
be
considered
confidential
for
any
purpose
other
than
the
implementation
of
the
requirements
of
this
Regulation
,
Directive
2003/87/EC
or
national
law
.
die
Angemessenheit
und
die
Bedingungen
der
Bereitstellung
einer
umfassenden
Deckung
für
bestimmte
vorübergehend
erhöhte
Kontoguthaben
[EU]
the
appropriateness
and
modalities
of
providing
for
full
coverage
for
certain
temporarily
increased
account
balances
Die
Kommission
sollte
bis
zum
31
.
Dezember
2009
prüfen
,
ob
eine
vollständige
Deckung
für
bestimmte
vorübergehend
erhöhte
Kontoguthaben
beibehalten
oder
eingeführt
werden
sollte
. [EU]
The
Commission
should
assess
,
by
31
December
2009
,
whether
full
coverage
for
certain
temporarily
increased
account
balances
should
be
maintained
or
introduced
.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Einlagensicherungssysteme
gemäß
der
Richtlinie
94/19/EG
eingerichtet
,
die
eine
vollständige
Deckung
bestimmter
vorübergehend
erhöhter
Kontoguthaben
gewährleisten
,
oder
beabsichtigen
,
solche
Einlagensicherungssysteme
einzurichten
. [EU]
Some
Member
States
have
established
or
plan
to
establish
deposit-guarantee
schemes
under
Directive
94/19/EC
which
provide
full
coverage
for
certain
temporarily
increased
account
balances
.
wenn
über
das
PM-
Kontoguthaben
der
Stelle
,
das
Vermögen
der
Stelle
oder
wesentliche
Teile
davon
Sicherungsmaßnahmen
wie
Pfändungen
oder
Beschlagnahmen
oder
andere
Maßnahmen
im
öffentlichen
Interesse
oder
zum
Schutz
der
Rechte
der
Gläubiger
der
Stelle
ergangen
sind
[EU]
where
the
entity's
credit
balance
on
its
PM
account
or
all
or
a
substantial
part
of
the
entity's
assets
are
subject
to
a
freezing
order
,
attachment
,
seizure
or
any
other
procedure
that
is
intended
to
protect
the
public
interest
or
the
rights
of
the
entity's
creditors
wenn
über
das
PM-
Kontoguthaben
des
Teilnehmers
,
das
Vermögen
des
Teilnehmers
oder
wesentliche
Teile
davon
Sicherungsmaßnahmen
wie
Pfändungen
oder
Beschlagnahmen
oder
andere
Maßnahmen
im
öffentlichen
Interesse
oder
zum
Schutz
der
Rechte
der
Gläubiger
des
Teilnehmers
ergangen
sind
[EU]
"credit
institution"
means
a
credit
institution
within
the
meaning
of
[insert national law provisions implementing Article 4(1)(a)
an
d, if relevant, Article 2
of
the Banking Directive]
that
is
subject
to
supervision
by
a
competent
authority
,
"credit
transfer
order"
means
an
instruction
by
a
payer
to
make
funds
available
to
a
payee
by
means
of a
book
entry
on
a
PM
account
wenn
über
das
PM-
Kontoguthaben
des
Teilnehmers
,
das
Vermögen
des
Teilnehmers
oder
wesentliche
Teile
davon
Sicherungsmaßnahmen
wie
Pfändungen
oder
Beschlagnahmen
oder
andere
Maßnahmen
im
öffentlichen
Interesse
oder
zum
Schutz
der
Rechte
der
Gläubiger
des
Teilnehmers
ergangen
sind
[EU]
where
the
participant's
credit
balance
on
its
PM
account
or
all
or
a
substantial
part
of
the
participant's
assets
are
subject
to
a
freezing
order
,
attachment
,
seizure
or
any
other
procedure
that
is
intended
to
protect
the
public
interest
or
the
rights
of
the
participant's
creditors
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontoguthaben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners