A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Handelslogistik
Handelsmacht
Handelsmakler
Handelsmann
Handelsmarine
Handelsmarke
Handelsministerium
Handelsmission
Handelsname
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Handelsmarine
Word division: Han·dels·ma·ri·ne
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
finanzielle
Lebensfähigkeit
und
die
Umstrukturierung
der
'Hellenic
Shipyard'
erfordern
eine
Beihilfe
,
damit
das
Unternehmen
die
Schulden
abschreiben
kann
,
die
vor
der
verzögerten
Privatisierung
aufgelaufen
waren
."
Artikel
1
Absatz
3
aus
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1013/97
führt
an:
"Beihilfen
in
Form
eines
Schuldenerlasses
zugunsten
der
Werft
'Hellenic
Shipyard'
bis
zu
einem
Betrag
von
54525
Mio
.
GRD
für
die
bis
zum
31
.
Dezember
1991
aufgelaufenen
Schulden
im
Zusammenhang
mit
dem
Schiffbau
für
die
Handelsmarine
zuzüglich
Zinsen
und
Verzugszinsen
bis
zum
31
.
Januar
1996
können
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
angesehen
werden
. [EU]
Article
1(3)
of
Regulation
(EC)
No
1013/97
indicates
'Drachma
aid
in
the
form
of
a
waiver
of
debts
of
"Hellenic
shipyards"
,
up
to
the
amount
of
Dr
54525
million
,
corresponding
to
debts
relating
to
civil
work
by
the
yard
,
as
existing
on
31
December
1991
and
with
accrued
interest
rates
and
penalties
until
31
January
1996
may
be
regarded
as
compatible
with
the
common
market
.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen
,
dass
diese
Richtlinie
nicht
für
das
seefahrende
Personal
der
Handelsmarine
gilt
. [EU]
Member
States
may
provide
that
this
Directive
shall
not
apply
to
merchant
navy
crews
.
Durch
Artikel
40
wird
der
für
die
Handelsmarine
zuständige
Minister
ermächtigt
,
neben
den
üblichen
Diensten
die
Erbringung
zusätzlicher
Dienste
zu
verfügen
,
um
im
öffentlichen
Interesse
begründeten
außergewöhnlichen
Umständen
oder
Erfordernissen
des
Verkehrs
zu
begegnen
. [EU]
In
addition
to
the
ordinary
services
,
Article
40
empowers
the
Minister
for
Merchant
Shipping
to
arrange
for
the
provision
of
additional
services
to
satisfy
extraordinary
requirements
in
the
public
interest
or
for
reasons
of
traffic
.
in
den
Mitgliedstaaten
der
Zollbefreiungen
,
die
die
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
am
1.
Januar
1983
den
Seeleuten
der
Handelsmarine
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
gewährten
,
bis
zur
Höhe
von
210
EUR
[EU]
by
the
Member
States
and
up
to
a
limit
of
EUR
210
of
the
relief
,
if
any
,
which
they
granted
on
1
January
1983
to
merchant-navy
seamen
involved
in
international
travel
Kapitän
der
Handelsmarine
(
"skibsfører"
) [EU]
Ship's
captain
(skibsfører),
Kapitän
der
Handelsmarine
(
skipstjóri
) [EU]
Ship's
captain
(skipstjóri),
Leistungen
aus
der
allgemeinen
Versicherung
für
den
Fall
der
Invalidität
,
aus
dem
Sondersystem
für
den
Fall
der
Invalidität
der
Bergarbeiter
und
aus
dem
Sondersystem
für
Seeleute
der
Handelsmarine
. [EU]
Benefits
relating
to
the
general
invalidity
scheme
,
the
special
invalidity
scheme
for
miners
and
the
special
scheme
for
merchant
navy
mariners
Seeleuten
der
Handelsmarine
[EU]
Merchant-navy
seamen
SSN
-
MINISTERO
DELLA
SALUTE
(
Staatliches
Gesundheitssystem
-
Gesundheitsministerium
) (
gebietsmäßig
zuständiges
Gesundheitsamt
der
Handelsmarine
oder
der
Zivilluftfahrt
) [EU]
SSN
-
MIN
SALUTE
(National
Health
System
-
Ministry
of
Health
) (the
relevant
area
health
office
for
the
merchant
navy
or
civil
aviation
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Handelsmarine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners