Es tut mir leid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Es tut mir leid
Search single words: Es · tut · mir · leid

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.	It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
	Es tut mir leid, das Temperament/die Emotionen/die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	I'm sorry, I just got carried away. / I just lost it.
	Es tut mir leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).	I'm sorry, I haven't got the homework.
	Es tut mir leid, aber ich habe kein Kleingeld.	I'm sorry, but I don't have any small change.
	Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.	I'm sorry for saying that.
	Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.	I'm sorry if I offended you.
	Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände machen muss, aber es geht nicht anders.	I'm sorry to put you to any inconvenience, but it can't be helped.
	Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.	I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.
	Es tut mir leid, dass ich mich erst jetzt wieder bei dir melde.	I am sorry I am so late in getting back to you.
	Es tut mir leid, aber was du da vorschlägst, kann nicht funktionieren.	I'm sorry, what you're suggesting is just not on.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.