Entwicklungsziel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Entwicklungsverzögerung

Entwicklungsvorhaben

Entwicklungszeit

Entwicklungszentrum

Entwicklungsziel

Entwicklungszusammenarbeit

Entwicklungszustand

Entwicklungszyklus

Entwicklungs...

Search for:

ä ö ü ß

German

English

dem angestrebten Entwicklungsziel einschließlich der Zukunftsbeständigkeit der geplanten Maßnahmen [EU]

the development objective which the project is intended to achieve, including the sustainability of the measures planned

Die Kommission muss somit im Rahmen ihrer Würdigung prüfen, ob das Vorhaben tatsächlich ein Entwicklungsziel verfolgt und ohne Beihilfe nicht durchführbar ist (die Beihilfe muss also notwendig sein). [EU]

It follows that the Commission's assessment must include verification that projects have a genuine development objective and that they would not be viable without the aid (i.e. that the aid is necessary).

Dieses Entwicklungsziel hat die folgenden Aufgaben zum Gegenstand: [EU]

The relevant tasks addressed in this overall design goal are:

Dieses Entwicklungsziel wird auch formuliert, um die besondere Bedeutung hervorzuheben, die der Vermeidung von Ablenkungen infolge visueller Unterhaltung zukommt. [EU]

This design goal is also formulated to highlight the special importance of avoiding distraction caused by visual entertainment.

ob gewährleistet ist, dass die geplante Beihilfe ein besonderes Entwicklungsziel verfolgt.(30) Zur Genehmigung der Beihilfe hat die Kommission daher das Entwicklungsziel untersucht. [EU]

verifies the particular 'development' content of the proposed aid.(30) In approving the aid, the Commission therefore verified its development content.

vorgeschaltete Unterstützung der Entwicklungsländer, um die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass sie das Millenniums-Entwicklungsziel der ökologischen Nachhaltigkeit erreichen, und zwar durch den Aufbau von Kapazitäten zur ökologischen Integration in den Entwicklungsländern, Unterstützung der Akteure der Zivilgesellschaft, der lokalen Behörden und der Beratungsgremien, Umweltüberwachung und -bewertung, Entwicklung innovativer Ansätze und Aufbau von Partnerschaften zum Austausch von Erfahrungen und zur Stärkung der Zusammenarbeit in diesen Bereichen mit wichtigen Ländern [EU]

working upstream in assisting developing countries to achieve the MDG on environmental sustainability through capacity building for environmental integration in developing countries, supporting civil society actors, local authorities and consultative platforms, environmental monitoring and assessment, developing innovative approaches and twinning to share experience and reinforce cooperation in these areas with key countries

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.