Borate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Borate

Search for:

ä ö ü ß

German

English

5 ml einer 4%igen Natriumboratlösung zu einer 1%igen Lösung der Probe in ein Reagenzglas geben und kräftig schütteln. [EU]

Add 5 ml of a 4 % sodium borate solution to a 1 % solution of the sample in a test tube, and shake vigorously.

Andere natürliche Borate und ihre Konzentrate; natürliche Borsäure [EU]

Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤; 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)

auch mit einem Gehalt an Zink Borat Hydrat bis 40 GHT [EU]

a zinc borate hydrate content not exceeding 40 % by weight,

auch mit einem Gehalt an Zink Borat Hydrat oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 GHT [EU]

a zinc borate hydrate content of not more than 40 % by weight,

auch mit einem Gehalt an Zinkborat Hydrat von nicht mehr als 40 GHT [EU]

a zinc borate hydrate content of not more than 40 % by weight,

Bestimmte DBT-Verbindungen (Dibutylzinndichlorid, CAS-Nr. 683-18-1, und Dibutylzinnhydrogenborat, CAS-Nr. 75113-37-0) werden demnächst im Rahmen der Richtlinie 67/548/EWG des Rates als fortpflanzungsgefährdend, Kategorie 2, eingestuft, weshalb auch untersagt werden wird, dass die Stoffe und Gemische, die solche Stoffe enthalten, an Verbraucher verkauft werden [7]. [EU]

Certain DBT compounds (dibutyltin dichloride, CAS: 683-18-1, and dibutyltin hydrogen borate, CAS: 75113-37-0) will soon be classified in the framework of Council Directive 67/548/EEC [6] as toxic to reproduction, category 2, and it will subsequently be prohibited to sell the substances and mixtures containing them to consumers [7].

Blei in der Beschichtung von Hochspannungsdioden auf der Grundlage eines Zinkborat-Glasgehäuses [EU]

Lead in the plating layer of high voltage diodes on the basis of a zinc borate glass body

Borate (ausg. Dinatriumtetraborat (raffinierter Borax)) [EU]

Borates (excl. disodium tetraborate "refined borax")

Borate, natürliche, und ihre Konzentrate "auch calciniert" und natürliche Borsäure mit einem Gehalt an H3BO3 von <= 85 GHT in der Trockensubstanz (ausg. Natriumborate und ihre Konzentrate sowie aus natürlichen Solen ausgeschiedene Borate) [EU]

Borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined, and natural boric acids containing ≤; 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight (excl. sodium borates and concentrates thereof and borates separated from natural brine)

Borate; Peroxoborate (Perborate) [EU]

Borates; peroxoborates (perborates)

Boratgemische von sörenseN [EU]

Borate mixtures of SÖRENSEN

Borsäure, Borate und Perborate, [EU]

Boric acid, borates and perborates

Borsäure, Borate und Tetraborate, ausgenommen Stoff Nr. 1184 in Anhang II [EU]

Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II

Cobaltboratneodecanoatkomplexe mit einer Reinheit von 92 GHT oder mehr, (CAS RN 68457-13-6) [EU]

Cobalt borate neodecanoate complexes, with a purity by weight of 92 % or more, (CAS RN 68457-13-6)

CPA 20.13.62: Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide; Fulminate, Cyanate und Thiocyanate; Silicate (ohne Fluorosilicate); Borate; Peroxoborate; andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) [EU]

CPA 20.13.62: Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides; fulminates, cyanates and thiocyanates; silicates; borates; perborates; other salts of inorganic acids or peroxoacids

Cyanid, Cyanidoxid, Fulminate, Cyanate, Silikate, Borate, Perborate, Salze anorganischer Säuren [EU]

Cyanide, cyanide oxide, fulminates, cyanates, silicates, borates, perborates, salts of inorganic acids

Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide; Fulminate, Cyanate und Thiocyanate; Silicate (ohne Fluorosilicate); Borate; Peroxoborate; andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) [EU]

Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides; fulminates, cyanates and thiocyanates; silicates; borates; perborates; other salts of inorganic acids or peroxoacids

Dibutylzinnhydrogenborat [EU]

Dibutyltin hydrogen borate

Dies ist darauf zurückzuführen, dass sich dieses Marktsegment stabilisiert hat und Konkurrenzprodukte auf dem Holzschutzmarkt angeboten werden, für die kein MEA benötigt wird (z. B. Holzschutzmittel auf Boratbasis, von Natur aus schädlingsresistente Holzarten und Recyclingstahl). [EU]

This is due to the fact that this segment of the market has stabilised and that there is competition in the wood preservative market from other products not using MEA (like borate-based wood preservatives, naturally pest-resistant wood species and recycled steel).

Di-μ;-oxo-di-n-butylstanniohydroxyboran Dibutylzinnhydrogenborat C8H19BO3Sn (DBB) CAS-Nr. [EU]

Di-μ;-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane dibutyltin hydrogen borate C8H19BO3Sn (DBB)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.