A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Betriebsstrategie
Betriebsstrom
Betriebsstromversorgung
Betriebsstufe
Betriebsstunde
Betriebsstundenzähler
Betriebsstätte
Betriebsstätten
Betriebsstörung
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Betriebsstunde
Word division: Be·triebs·stun·de
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
technischen
Systemen
,
bei
denen
im
Falle
eines
funktionellen
Ausfalls
von
unmittelbaren
katastrophalen
Folgen
auszugehen
ist
,
muss
das
damit
verbundene
Risiko
nicht
weiter
eingedämmt
werden
,
wenn
die
Ausfallrate
pro
Betriebsstunde
kleiner
oder
gleich
10-9
ist
. [EU]
For
technical
systems
where
a
functional
failure
has
credible
direct
potential
for
a
catastrophic
consequence
,
the
associated
risk
does
not
have
to
be
reduced
further
if
the
rate
of
that
failure
is
less
than
or
equal
to
10-9
per
operating
hour
.
Der
Anlagenbetreiber
bestimmt
die
Jahresemissionen
aus
einer
Emissionsquelle
während
des
Berichtszeitraums
,
indem
er
alle
Stundenwerte
der
gemessenen
Treibhausgaskonzentration
im
Berichtszeitraum
,
multipliziert
mit
den
Stundenwerten
des
Abgasstroms
,
addiert
,
wobei
die
Stundenwerte
jeweils
den
Durchschnittswerten
aller
Einzelmessergebnisse
während
der
betreffenden
Betriebsstunde
entsprechen
. [EU]
The
operator
shall
determine
the
annual
emissions
from
an
emission
source
over
the
reporting
period
by
summing
up
over
the
reporting
period
all
hourly
values
of
the
measured
greenhouse
gas
concentration
multiplied
by
the
hourly
values
of
the
flue
gas
flow
,
where
the
hourly
values
shall
be
averages
over
all
individual
measurement
results
of
the
respective
operating
hour
.
Weist
der
Vorschlagende
jedoch
nach
,
dass
das
nationale
Sicherheitsniveau
im
betreffenden
Mitgliedstaat
sich
auch
bei
einer
Ausfallrate
pro
Betriebsstunde
von
über
10-9
aufrechterhalten
lässt
,
kann
das
entsprechende
Kriterium
vom
Vorschlagenden
im
betreffenden
Mitgliedstaat
angewandt
werden
. [EU]
Nevertheless
,
if
the
proposer
can
demonstrate
that
the
national
safety
level
in
the
Member
State
of
application
can
be
maintained
with
a
rate
of
failure
higher
than
10-9
per
operating
hour
,
this
criterion
can
be
used
by
the
proposer
in
that
Member
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betriebsstunde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners