A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bahnstation
Bahnsteig
Bahnsteiggleis
Bahnsteiggleisüberwachung
Bahnsteigkante
Bahnsteigkarte
Bahnsteigkartenautomat
Bahnsteigschaffner
Bahnsteigverkauf
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Bahnsteigkante
Word division: Bahn·steig·kan·te
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Abstand
der
Bahnsteigkante
von
der
Gleismitte
[EU]
Distance
of
platform
edge
from
the
centre
of
the
track
Bahnsteigkante
gemäß
den
Anforderungen
der
TSI
"Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität"
. [EU]
Platform
edge
as
required
by
the
'People
with
reduced
mobility'
TSI
.
Bahnsteigkante
,
siehe
4.2.20; [EU]
Platform
edge
,
quoted
in
4.2.20.
Bei
Bahnsteigen
auf
Ausbaustrecken
in
Großbritannien
,
an
denen
Züge
,
die
der
TSI
Fahrzeuge
des
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
entsprechen
,
im
normalen
fahrplanmäßigen
Betrieb
halten
sollen
,
muss
die
Höhe
der
Bahnsteigkante
915
mm
betragen
(
mit
einer
Toleranz
von
+
0/-50
mm
),
gemessen
senkrecht
zur
Schienenebene
des
neben
dem
Bahnsteig
verlaufenden
Gleises
. [EU]
For
platforms
on
upgraded
lines
in
Great
Britain
where
trains
complying
with
the
High
Speed
Rolling
Stock
TSI
are
intended
to
stop
in
normal
commercial
operation
,
the
height
at
the
edge
of
the
platform
shall
be
915
mm
(within a
tolerance
of
+ 0, -
50
mm
)
measured
at
right
angles
to
the
plane
of
the
rails
of
the
track
adjacent
to
the
platform
.
Der
Nennabstand
der
Bahnsteigkante
von
der
Gleismitte
muss
in
der
Bahnsteighöhe
von
550
mm
1800
mm
betragen
. [EU]
The
nominal
distance
of
the
platform
edge
from
the
centre
of
the
track
shall
be
1800
mm
at
the
platform
height
of
550
mm
.
Der
Zugang
zum
Bahnsteig
wird
durch
den
freien
Raum
zwischen
Hindernissen
und
Bahnsteigkante
beeinflusst
. [EU]
The
accessibility
of
the
platform
depends
on
the
free
space
between
obstacles
and
edge
of
the
platform
.
Die
lotrechten
Höhentoleranzen
der
Bahnsteigkante
zum
Gleis
bezogen
auf
die
Schienenoberkante
,
betragen
-30
mm/+
0
mm
. [EU]
The
tolerances
perpendicular
to
the
running
surface
with
reference
to
the
nominal
relative
positioning
between
track
and
platform
are
-30
mm/+
0
mm
Diese
Position
hängt
von
der
Position
der
Bahnsteigkante
ab
,
die
in
den
Abschnitten
4.2.20.4
und
4.2.20.5
der
TSI
2006
"Infrastruktur"
angegeben
ist
. [EU]
Clause
4.2.2.4.1
of
this
TSI
specifies
the
position
of
the
steps
for
access
.
This
position
depends
on
the
position
of
the
edge
of
the
platform
,
which
is
specified
in
clauses
4.2.20.4
and
4.2.20.5
of
the
Infrastructure
TSI
20
06.
genügend
Abstand
von
der
Bahnsteigkante
,
damit
sich
die
Personen
in
Sicherheit
vor
den
aerodynamischen
Einwirkungen
vorbeifahrender
Züge
(
außerhalb
der
"Gefahrenzone"
)
befinden
. [EU]
distance
from
the
platform
edge
people
need
to
stand
to
be
safe
from
the
aerodynamic
effects
of
passing
trains
(the
'danger
area'
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bahnsteigkante":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt