A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anfechtbarkeit
Anfechtung
Anfechtungsklage
Anfechtungsklausel
Anfeindung
Anfeindungen gegen Bisexuelle
Anfersen
Anfertigung
Anfertigung nach Maß
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Anfeindungen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
"Belästigung"
unerwünschte
auf
das
Geschlecht
einer
Person
bezogene
Verhaltensweisen
,
die
bezwecken
oder
bewirken
,
dass
die
Würde
der
betreffenden
Person
verletzt
und
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
Erniedrigungen
,
Entwürdigungen
oder
Beleidigungen
gekennzeichnetes
Umfeld
geschaffen
wird
[EU]
'harassment':
where
unwanted
conduct
related
to
the
sex
of
a
person
occurs
with
the
purpose
or
effect
of
violating
the
dignity
of
a
person
,
and
of
creating
an
intimidating
,
hostile
,
degrading
,
humiliating
or
offensive
environment
"Belästigung"
unerwünschte
auf
das
Geschlecht
einer
Person
bezogene
Verhaltensweisen
,
die
bezwecken
oder
bewirken
,
dass
die
Würde
der
betreffenden
Person
verletzt
und
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
Erniedrigungen
,
Entwürdigungen
oder
Beleidigungen
gekennzeichnetes
Umfeld
geschaffen
wird
; [EU]
'harassment'
where
unwanted
conduct
related
to
the
sex
of
a
person
occurs
with
the
purpose
,
or
effect
,
of
violating
the
dignity
of
that
person
,
and
of
creating
an
intimidating
,
hostile
,
degrading
,
humiliating
or
offensive
environment
; (d)
Belästigung:
wenn
unerwünschte
geschlechtsbezogene
Verhaltensweisen
gegenüber
einer
Person
erfolgen
,
die
bezwecken
oder
bewirken
,
dass
die
Würde
der
betreffenden
Person
verletzt
und
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
Erniedrigungen
,
Entwürdigungen
oder
Beleidigungen
gekennzeichnetes
Umfeld
geschaffen
wird
[EU]
Harassment:
where
an
unwanted
conduct
related
to
the
sex
of
a
person
occurs
with
the
purpose
or
effect
of
violating
the
dignity
of
a
person
and
of
creating
an
intimidating
,
hostile
,
degrading
,
humiliating
or
offensive
environment
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
alle
angemessenen
Maßnahmen
,
um
Angestellte
der
dieser
Richtlinie
unterliegenden
Institute
oder
Personen
,
die
einen
Verdacht
auf
Geldwäsche
oder
Terrorismusfinanzierung
intern
oder
der
zentralen
Meldestelle
melden
,
vor
Bedrohungen
oder
Anfeindungen
zu
schützen
. [EU]
Member
States
shall
take
all
appropriate
measures
in
order
to
protect
employees
of
the
institutions
or
persons
covered
by
this
Directive
who
report
suspicions
of
money
laundering
or
terrorist
financing
either
internally
or
to
the
FIU
from
being
exposed
to
threats
or
hostile
action
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
dieses
Problems
bewusst
sein
und
alles
in
ihren
Möglichkeiten
Stehende
dafür
tun
,
dass
Angestellte
vor
derartigen
Bedrohungen
oder
Anfeindungen
geschützt
sind
. [EU]
Member
States
should
be
aware
of
this
problem
and
should
do
whatever
they
can
to
protect
employees
from
such
threats
or
hostile
action
.
"Sexuelle
Belästigung"
ist
ein
der
sexuellen
Sphäre
zugehöriges
Verhalten
,
das
von
der
Person
,
an
die
es
sich
richtet
,
nicht
gewünscht
wird
und
bezweckt
oder
bewirkt
,
dass
die
Würde
dieser
Person
verletzt
oder
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
aggressivem
oder
beschämendem
Verhalten
geprägtes
Arbeitsumfeld
geschaffen
wird
. [EU]
'Sexual
harassment'
means
conduct
relating
to
sex
which
is
unwanted
by
the
person
to
whom
it
is
directed
and
which
has
the
purpose
or
effect
of
offending
that
person
or
creating
an
intimidating
,
hostile
,
offensive
or
disturbing
environment
.
"sexuelle
Belästigung"
jede
Form
von
unerwünschtem
Verhalten
sexueller
Natur
,
das
sich
in
unerwünschter
verbaler
,
nicht-verbaler
oder
physischer
Form
äußert
und
das
bezweckt
oder
bewirkt
,
dass
die
Würde
der
betreffenden
Person
verletzt
wird
,
insbesondere
wenn
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
Erniedrigungen
,
Entwürdigungen
und
Beleidigungen
gekennzeichnetes
Umfeld
geschaffen
wird
[EU]
'sexual
harassment':
where
any
form
of
unwanted
verbal
,
non-verbal
or
physical
conduct
of
a
sexual
nature
occurs
,
with
the
purpose
or
effect
of
violating
the
dignity
of
a
person
,
in
particular
when
creating
an
intimidating
,
hostile
,
degrading
,
humiliating
or
offensive
environment
sexuelle
Belästigung:
jede
Form
von
unerwünschtem
Verhalten
sexueller
Natur
,
das
sich
in
verbaler
,
nichtverbaler
oder
physischer
Form
äußert
und
das
bezweckt
oder
bewirkt
,
dass
die
Würde
der
betreffenden
Person
verletzt
wird
,
insbesondere
wenn
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
Erniedrigungen
,
Entwürdigungen
oder
Beleidigungen
gekennzeichnetes
Umfeld
geschaffen
wird
. [EU]
sexual
harassment:
where
any
form
of
unwanted
physical
,
verbal
,
non-verbal
or
physical
conduct
of
a
sexual
nature
occurs
,
with
the
purpose
or
effect
of
violating
the
dignity
of
a
person
,
in
particular
when
creating
an
intimidating
,
hostile
,
degrading
,
humiliating
or
offensive
environment
.
"sexuelle
Belästigung"
jede
Form
von
unerwünschtem
Verhalten
sexueller
Natur
,
das
sich
in
verbaler
,
nicht
verbaler
oder
physischer
Form
äußert
und
das
bezweckt
oder
bewirkt
,
dass
die
Würde
der
betreffenden
Person
verletzt
wird
,
insbesondere
wenn
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
Erniedrigungen
,
Entwürdigungen
und
Beleidigungen
gekennzeichnetes
Umfeld
geschaffen
wird
. [EU]
'sexual
harassment'
where
any
form
of
unwanted
verbal
,
non-verbal
,
or
physical
,
conduct
of
a
sexual
nature
occurs
,
with
the
purpose
or
effect
of
violating
the
dignity
of
a
person
,
in
particular
when
creating
an
intimidating
,
hostile
,
degrading
,
humiliating
or
offensive
environment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anfeindungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners