A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Amortisationen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
104
Ein
Unternehmen
,
welches
das
Umsatzkostenverfahren
anwendet
,
hat
zusätzliche
Informationen
über
die
Art
der
Aufwendungen
,
einschließlich
des
Aufwands
für
planmäßige
Abschreibungen
und
Amortisationen
sowie
Leistungen
an
Arbeitnehmer
,
anzugeben
. [EU]
104
An
entity
classifying
expenses
by
function
shall
disclose
additional
information
on
the
nature
of
expenses
,
including
depreciation
and
amortisation
expense
and
employee
benefits
expense
.
82
Kann
der
beizulegende
Zeitwert
eines
neu
bewerteten
immateriellen
Vermögenswerts
nicht
länger
unter
Bezugnahme
auf
einen
aktiven
Markt
bemessen
werden
,
entspricht
der
Buchwert
des
Vermögenswerts
seinem
Neubewertungsbetrag
,
der
zum
Zeitpunkt
der
letzten
Neubewertung
unter
Bezugnahme
auf
den
aktiven
Markt
ermittelt
wurde
,
abzüglich
aller
späteren
kumulierten
Amortisationen
und
Wertminderungsaufwendungen
. [EU]
82
If
the
fair
value
of
a
revalued
intangible
asset
can
no
longer
be
measured
by
reference
to
an
active
market
,
the
carrying
amount
of
the
asset
shall
be
its
revalued
amount
at
the
date
of
the
last
revaluation
by
reference
to
the
active
market
less
any
subsequent
accumulated
amortisation
and
any
subsequent
accumulated
impairment
losses
.
Die
Höhe
des
aus
dem
Eigenkapital
gemäß
Paragraph
67
entfernten
und
ergebniswirksam
erfassten
kumulierten
Verlusts
entspricht
der
Differenz
zwischen
den
Anschaffungskosten
(
abzüglich
etwaiger
Tilgungen
und
Amortisationen
)
und
dem
aktuellen
beizulegenden
Zeitwert
,
abzüglich
etwaiger
,
bereits
früher
ergebniswirksam
erfasster
Wertberichtigungen
dieses
finanziellen
Vermögenswertes
. [EU]
The
amount
of
the
cumulative
loss
that
is
removed
from
equity
and
recognised
in
profit
or
loss
under
paragraph
67
shall
be
the
difference
between
the
acquisition
cost
(net
of
any
principal
repayment
and
amortisation
)
and
current
fair
value
,
less
any
impairment
loss
on
that
financial
asset
previously
recognised
in
profit
or
loss
.
Gewinne
oder
Verluste
aus
finanziellen
Vermögenswerten
und
finanziellen
Verbindlichkeiten
,
die
mit
den
fortgeführten
Anschaffungskosten
angesetzt
werden
(
siehe
die
Paragraphen
46
und
47
),
werden
im
Periodenergebnis
erfasst
,
wenn
der
finanzielle
Vermögenswert
oder
die
finanzielle
Verbindlichkeit
ausgebucht
oder
wertgemindert
ist
sowie
im
Rahmen
von
Amortisationen
. [EU]
For
financial
assets
and
financial
liabilities
carried
at
amortised
cost
(see
paragraphs
46
and
47
), a
gain
or
loss
is
recognised
in
profit
or
loss
when
the
financial
asset
or
financial
liability
is
derecognised
or
impaired
,
and
through
the
amortisation
process
.
Verpflichtet
sich
ein
Unternehmen
,
einen
Kredit
zu
einem
geringerem
als
dem
Marktsatz
zur
Verfügung
zur
stellen
,
so
hat
es
diese
Zusage
zunächst
zum
beizulegenden
Zeitwert
anzusetzen
und
nachfolgend
zum
höheren
aus
(i)
dem
gemäß
IAS
37
erfassten
Betrag
und
(
ii
)
dem
ursprünglich
erfassten
Betrag
abzüglich
,
soweit
zutreffend
,
der
gemäß
IAS
18
erfassten
kumulierten
Amortisationen
zu
bewerten
. [EU]
An
issuer
of
loan
commitments
shall
apply
IAS
37
to
other
loan
commitments
that
are
not
within
the
scope
of
this
Standard
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Amortisationen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners