A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for 22900
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Eine
Reprogrammierung
von
Steuergeräten
muss
entweder
nach
ISO
22900
-2
,
SAE
J2534
oder
TMC
RP1210B
unter
Verwendung
nicht-herstellereigener
Hardware
erfolgen
. [EU]
Reprogramming
of
control
units
shall
be
conducted
in
accordance
with
either
ISO
22900
-2
or
SAE
J2534
or
TMC
RP1210B
using
non-proprietary
hardware
.
Eine
Reprogrammierung
von
Steuergeräten
von
Fahrzeugen
,
die
nach
dem
31
.
August
2010
hergestellt
wurden
,
muss
unabhängig
vom
Zeitpunkt
der
Zulassung
entweder
nach
ISO
22900
oder
SAE
J2534
erfolgen
. [EU]
Reprogramming
of
control
units
of
vehicles
manufactured
later
than
31
August
2010
shall
be
conducted
in
accordance
with
either
ISO
22900
or
SAE
J2534
,
regardless
of
the
date
of
type
approval
.
Falls
die
Hersteller
in
ihren
Vertragswerkstätten
Diagnose-
und
Prüfgeräte
gemäß
ISO
22900
"Modular
Vehicle
Communication
Interface
(
MVCI
)"
und
ISO
22901
"Open
Diagnostic
Data
Exchange
(
ODX
)"
verwenden
,
werden
die
ODX-Dateien
für
die
Zwecke
von
Buchstabe
b
unabhängigen
Marktteilnehmern
über
die
Website
des
Herstellers
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
For
the
purposes
of
point
(b),
where
manufacturers
use
diagnostic
and
test
tools
in
accordance
with
ISO
22900
Modular
Vehicle
Communication
Interface
(MVCI)
and
ISO
22901
Open
Diagnostic
Data
Exchange
(ODX)
in
their
franchised
networks
,
the
ODX
files
shall
be
accessible
to
independent
operators
via
the
web
site
of
the
manufacturer
.
Falls
die
Hersteller
in
ihren
Vertragswerkstätten
Diagnose-
und
Prüfgeräte
gemäß
ISO
22900
'Modular
Vehicle
Communication
Interface
(
MVCI
)'
und
ISO
22901
'Open
Diagnostic
Data
Exchange
(
ODX
)'
verwenden
,
werden
die
ODX-Dateien
für
die
Zwecke
von
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
unabhängigen
Marktteilnehmern
über
die
Website
des
Herstellers
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
For
the
purposes
of
point
(b)
of
the
first
subparagraph
,
where
manufacturers
use
diagnostic
and
test
tools
in
accordance
with
ISO
22900
Modular
vehicle
communication
interface
(MVCI)
and
ISO
22901
Open
diagnostic
data
exchange
(ODX)
in
their
franchised
networks
,
the
ODX
files
shall
be
accessible
to
independent
operators
via
the
website
of
the
manufacturer
.
Für
die
Validierung
der
Kompatibilität
der
herstellerseitigen
Anwendung
und
der
Schnittstellen
für
die
Fahrzeugkommunikation
(
VCI
=
vehicle
communication
interface
)
gemäß
ISO
22900
-2
,
SAE
J2534
oder
TMC
RP1210B
muss
der
Hersteller
entweder
eine
Validierung
von
unabhängig
entwickelten
VCIs
oder
die
Informationen
und
die
Ausleihe
etwaiger
besonderer
Hardware
anbieten
,
die
ein
VCI-Hersteller
benötigt
,
um
eine
solche
Validierung
selbst
durchzuführen
. [EU]
For
the
validation
of
the
compatibility
of
the
manufacturer-specific
application
and
the
vehicle
communication
interfaces
(VCI)
complying
to
ISO
22900
-2
or
SAE
J2534
or
TMC
RP1210B
,
the
manufacturer
shall
offer
either
a
validation
of
independently
developed
VCI
s
or
the
information
,
and
loan
of
any
special
hardware
,
required
for
a
VCI
manufacturer
to
conduct
such
validation
himself
.
Für
die
Validierung
der
Kompatibilität
der
herstellerseitigen
Anwendung
und
der
Schnittstellen
für
die
Fahrzeugkommunikation
(
VCI
=
vehicle
communication
interface
)
gemäß
ISO
22900
oder
SAE
J2534
muss
der
Hersteller
entweder
eine
Validierung
von
unabhängig
entwickelten
VCIs
oder
die
Informationen
und
die
Ausleihe
etwaiger
besonderer
Hardware
anbieten
,
die
ein
VCI-Hersteller
benötigt
,
um
eine
solche
Validierung
selbst
durchzuführen
. [EU]
For
the
validation
of
the
compatibility
of
the
manufacturer-specific
application
and
the
vehicle
communication
interfaces
(VCI)
complying
to
ISO
22900
or
SAE
J2534
,
the
manufacturer
shall
offer
either
a
validation
of
independently
developed
VCI
s
or
the
information
,
and
loan
of
any
special
hardware
,
required
for
a
VCI
manufacturer
to
conduct
such
validation
himself
.
Für
Fahrzeuge
,
die
vor
dem
1.
September
2010
hergestellt
wurden
,
kann
der
Hersteller
entweder
die
vollständige
Reprogrammierung
im
Einklang
mit
ISO
22900
oder
SAE
J2534
oder
die
Reprogrammierung
durch
den
Verkauf
oder
die
lizenzierte
Nutzung
seiner
Eigenentwicklung
anbieten
. [EU]
For
vehicles
manufactured
before
1
September
2010
the
manufacturer
may
offer
either
full
reprogramming
in
accordance
with
ISO
22900
or
SAE
J2534
or
reprogramming
via
the
sale
or
lease
of
its
own
proprietary
tool
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "22900":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners