2008/160/GASP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for 2008/160/GASP

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Der Rat hat am 25. Februar 2008 den Gemeinsamen Standpunkt 2008/160/GASP betreffend restriktive Maßnahmen gegen die Führung der transnistrischen Region der Republik Moldau angenommen. [EU]	On 25 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/160/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova [1].
	Der Rat wird die Aussetzung der restriktiven Maßnahmen und die in den Anhängen I und II des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP enthaltenen Listen vor dem 30. September 2010 überprüfen. [EU]	The Council shall review the suspension of the restrictive measures and the lists set out in Annexes I and II to Common Position 2008/160/CFSP before 30 September 2010.
	Die Anhänge I und II des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP sollten infolge von Änderun-gen in den Funktionen einiger der von den restriktiven Maßnahmen betroffenen Personen angepasst werden - [EU]	Annexes I and II to Common Position 2008/160/CFSP should be amended following a change in the function of certain persons covered by the restrictive measures,
	Die Anhänge I und II des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP werden durch den Text in den Anhängen I und II des vorliegenden Gemeinsamen Standpunkts ersetzt. [EU]	Annexes I and II to Common Position 2008/160/CFSP shall be replaced by the text set out in Annexes I and II to this Common Position.
	Die Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP wird bis zum 27. Februar 2010 verlängert. [EU]	Common Position 2008/160/CFSP is hereby extended until 27 February 2010.
	Die in Anhang I des vorliegenden Beschlusses genannten Personen werden von der in Anhang I des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP enthaltenen Liste gestrichen. [EU]	The persons mentioned in Annex I to this Decision shall be removed from the list set out in Annex I to Common Position 2008/160/CFSP.
	Die in Anhang II des vorliegenden Beschlusses genannte Person wird von der in Anhang II des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP enthaltenen Liste gestrichen. [EU]	The person mentioned in Annex II to this Decision shall be removed from the list set out in Annex II to Common Position 2008/160/CFSP.
	Die in dem Gemeinsamen Standpunkt 2008/160/GASP vorgesehenen restriktiven Maßnahmen werden bis zum 30. September 2010 ausgesetzt. [EU]	The restrictive measures provided for in Common Position 2008/160/CFSP are hereby suspended until 30 September 2010.
	Es liegen jedoch nicht länger die in Artikel 1 Absatz 1 Ziffern i und ii des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP genannten Gründe dafür vor, bestimmte Personen weiterhin in den in den Anhängen I und II jenes Gemeinsamen Standpunktes enthaltenen Listen zu führen. [EU]	However, there are no longer grounds, as referred to in Article 1(1)(i) and (ii) of Common Position 2008/160/CFSP, for keeping certain persons on the lists set out in Annexes I and II to that Common Position.
	Nach einer Überprüfung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP erscheint es angezeigt, die Geltungsdauer der restriktiven Maßnahmen um weitere zwölf Monate zu verlängern. [EU]	On the basis of a re-examination of Common Position 2008/160/CFSP, the restrictive measures should be extended for a further period of 12 months.
	Nach einer Überprüfung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/160/GASP sollten die restriktiven Maßnahmen bis zum 30. September 2011 verlängert werden. [EU]	On the basis of a re-examination of Common Position 2008/160/CFSP, the restrictive measures should be extended until 30 September 2011.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.