A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for (Bezeichnung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
1
Ausstellende
Stelle
der
Lizenz
(
Bezeichnung
und
Anschrift
) [EU]
1
Agency
issuing
the
licence
(name
and
address
)
1
Ausstellende
Stelle
der
Lizenz
(
Bezeichnung
und
Anschrift
) [EU]
1
Agency
issuing
the
licence
or
certificate
(name
and
address
)
1
Ausstellende
Stelle
der
Lizenz
(
Bezeichnung
und
Anschrift
) [EU]
1
Issuing
agency
(name
and
address
)
5
Ausstellende
Stelle
der
Teillizenz
(
Bezeichnung
und
Anschrift
) [EU]
5
Agency
issuing
the
extract
(name
and
address
)
Anzahl
der
Unterzeichner
aus
(
Bezeichnung
des
Mitgliedstaats
): [EU]
Number
of
signatories
coming
from
(name
of
Member
State
):
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
für
das
Programm
(
Bezeichnung
des
operationellen
Programms
,
CCI-Code
,
Zeitraum
)
eingerichteten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
den
Anforderungen
der
Artikel
57
bis
61
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1198/2006
und
von
Kapitel
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
498/2007
entsprechen
,
außer
in
folgender
Hinsicht
...: [EU]
On
the
basis
of
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
management
and
control
systems
for
the
programme
... (name
of
operational
programme
,
CCI
code
number
,
period
)
comply
with
the
requirements
of
Articles
57
to
61
of
Regulation
(EC)
No
1198/2006
and
Chapter
VII
of
Regulation
(EC)
No
498/2007
,
except
in
the
following
respects
... [2].
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
für
das
Programm
(
Bezeichnung
des
operationellen
Programms
,
CCI-Code
,
Zeitraum
)
eingerichteten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
den
Anforderungen
der
Artikel
57
bis
61
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1198/2006
und
von
Kapitel
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
498/2007
entsprechen
. [EU]
On
the
basis
of
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
management
and
control
systems
established
for
the
programme
... (name
of
operational
programme
,
CCI
code
number
,
period
)
comply
with
the
requirements
of
Articles
57
to
61
of
Regulation
(EC)
No
1198/2006
and
Chapter
VII
of
Regulation
(EC)
No
498/2007
.
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
für
das
Programm
(
Bezeichnung
des
operationellen
Programms
,
CCI-Code
,
Zeitraum
)
eingerichteten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
den
Anforderungen
der
Artikel
57
bis
61
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1198/2006
und
von
Kapitel
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
498/2007
nicht
entsprechen
. [EU]
On
the
basis
of
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
management
and
control
systems
for
the
programme
(s) ... (name
of
operational
programme
,
CCI
code
number
,
period
)
do
not
comply
with
the
requirements
of
Articles
57
to
61
of
Council
Regulation
(EC)
No
1198/2006
and
Chapter
VII
of
Regulation
(EC)
No
498/2007
.
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
für
das
Programm/die
Programme
... (
Bezeichnung
des
operationellen
Programms/der
operationellen
Programme
, CCI-Code(s),
Zeitraum
)
eingerichteten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
den
Anforderungen
nach
Artikel
58
bis
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2003
des
Rates
und
Abschnitt
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
entsprechen
,
außer
in
folgender
Hinsicht
... [EU]
On
the
basis
of
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
management
and
control
systems
for
the
programme
(s) ... (name
of
operational
programme
(s),
CCI
code
number
(s),
period
)
comply
with
the
requirements
of
Articles
58
to
62
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2003
and
Section
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
,
except
in
the
following
respects
... [3].
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
für
das
Programm/die
Programme
... (
Bezeichnung
des
operationellen
Programms/der
operationellen
Programme
, CCI-Code(s),
Zeitraum
)
eingerichteten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
den
Anforderungen
nach
Artikel
58
bis
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
und
Abschnitt
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
entsprechen
[EU]
On
the
basis
of
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
management
and
control
systems
established
for
the
programme
(s) ... (name
of
operational
programme
(s),
CCI
code
number
(s),
period
)
comply
with
the
requirements
of
Articles
58
to
62
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
and
Section
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
.
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
für
das
Programm/die
Programme
... (
Bezeichnung
des
operationellen
Programms/der
operationellen
Programme
, CCI-Code(s),
Zeitraum
)
eingerichteten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
den
Anforderungen
nach
Artikel
58
bis
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
und
Abschnitt
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
nicht
entsprechen
. [EU]
On
the
basis
of
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
management
and
control
systems
for
the
programme
(s) ... (name
of
operational
programme
(s),
CCI
code
number
(s),
period
)
do
not
comply
with
the
requirements
of
Articles
58
to
62
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
and
Section
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
.
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
von
der
Verwaltungsbehörde
für
das
Programm
... (
Bezeichnung
des
operationellen
Programms
,
CCI-Code
,
Zeitraum
)
im
Hinblick
auf
den
Teilabschluss
der
Programms
vorgelegte
Ausgabenerklärung
für
abgeschlossene
Vorhaben
in
Bezug
auf
(
zum
... /
zwischen
...
und
...
abgeschlossene
)
Vorhaben
eine
im
Wesentlichen
korrekte
Darstellung
der
getätigten
Ausgaben
enthält
und
dass
die
zugrunde
liegenden
Vorgänge
rechtmäßig
und
ordnungsgemäß
sind
. [EU]
Based
on
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
statement
of
expenditure
on
completed
operations
submitted
by
the
managing
authority
for
the
programme
... (name
of
operational
programme
,
CCI
code
number
,
period
)
for
the
purpose
of
partial
closure
of
the
programme
in
respect
of
operations
(completed
as
at
.../completed
between
...
and
...)
presents
fairly
,
in
all
material
respects
,
the
expenditure
paid
and
that
the
underlying
transactions
are
legal
and
regular
.
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
von
der
Verwaltungsbehörde
für
das
Programm
... (
Bezeichnung
des
operationellen
Programms
,
CCI-Code
,
Zeitraum
)
im
Hinblick
auf
den
Teilabschluss
des
Programms
vorgelegte
Ausgabenerklärung
für
abgeschlossene
Vorhaben
in
Bezug
auf
[zum ... /
zwischen
...
und
... abgeschlossene]
Vorhaben
eine
im
Wesentlichen
korrekte
Darstellung
der
getätigten
Ausgaben
enthält
und
dass
die
zugrunde
liegenden
Vorgänge
rechtmäßig
und
ordnungsgemäß
sind
. [EU]
Based
on
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
statement
of
expenditure
on
completed
operations
submitted
by
the
managing
authority
for
the
programme
... (name
of
operational
programme
,
CCI
code
number
,
period
)
for
the
purpose
of
partial
closure
of
the
programme
in
respect
of
operations
(completed
as
at
.../completed
between
...
and
...)
presents
fairly
,
in
all
material
respects
,
the
expenditure
paid
and
that
the
underlying
transactions
are
legal
and
regular
.
Ausstellende
Stelle
(
Bezeichnung
und
Anschrift
) [EU]
Agency
issuing
the
licence
(name
and
address
)
Ausstellende
Stelle
(
Bezeichnung
und
vollständige
Anschrift
) [EU]
Issuing
authority
(full
name
and
address
)
BESCHEINIGUNG
DER
ZAHL
DER
IN
... (
BEZEICHNUNG
DES
MITGLIEDSTAATS
)
GESAMMELTEN
GÜLTIGEN
UNTERSTÜTZUNGSBEKUNDUNGEN
[EU]
CERTIFICATE
CONFIRMING
THE
NUMBER
OF
VALID
STATEMENTS
OF
SUPPORT
COLLECTED
FOR
... (NAME
OF
MEMBER
STATE
)
(
Bezeichnung
der
Einrichtung
-
siehe
Feld
4) [EU]
(designation
of
the
institution
) (see
box
4)
(
Bezeichnung
der
für
die
Verarbeitung
verantwortlichen
Stelle(n)
bei
der
zuständigen
Behörde/der
beauftragten
Stelle
) [EU]
(the
name
of
personal
data
controller
(s)
in
the
competent
authority/delegated
entity
should
be
listed
here
)
(
Bezeichnung
der
Krankheit
) (
Jahr
) (
Mitgliedstaat
):
Entschädigung
[EU]
(name
of
disease
) (year) (Member
State
):
compensation
(
Bezeichnung
der
Krankheit
) (
Jahr
) (
Mitgliedstaat
):
Operative
Ausgaben
[EU]
(name
of
disease
) (year) (Member
State
):
operational
expenditure
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "(Bezeichnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "Entschädigung"){kind=small}
