"pulse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

244 results for "pulse

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Andere Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen usw. [EU]	Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines
	Andere Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen usw. [EU]	Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
	Angesichts des Gutachtens des STECF sollte 2008 Fischfang mit Baumkurren unter Verwendung von Impulsstrom in den ICES-Gebieten IVc und IVb Süd unter bestimmten Bedingungen zugelassen werden. [EU]	In the light of advice from STECF, fishing with beam trawl using electrical pulse current should be allowed in 2008 in ICES zones IVc and IVb south under certain conditions.
	Angesichts des Gutachtens des STECF sollte Fischfang mit Baumkurren unter Einsatz von elektrischem Strom in den ICES-Gebieten IVc und IVb Süd unter bestimmten Bedingungen zugelassen werden. [EU]	In the light of advice from STECF, fishing with beam trawl using electrical pulse current should be allowed in ICES zones IVc and IVb south under certain conditions.
	Anmerkung 2: Impulserregte "Laser" schließen solche ein, die im kontinuierlich angeregten Betrieb mit überlagerten Erregungsimpulsen arbeiten. [EU]	Note 2: Pulse-excited "lasers" include those that run in a continuously excited mode with pulse excitation superimposed.
	Anmerkung:'Einzelpuls' (non-repetitive pulsed) bezieht sich auf "Laser", die entweder einen einzigen Ausgangspuls erzeugen, oder bei denen das Zeitintervall zwischen den Pulsen mehr als eine Minute beträgt. [EU]	Note:'non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
	Anmerkung:'Geheimer Parameter' (secret parameter): eine Konstante oder ein Schlüssel, der vor anderen geheim gehalten wird oder nur innerhalb einer Gruppe bekannt ist. [EU]	"Laser duration" (6) means the time over which a "laser" emits "laser" radiation, which for "pulsed lasers" corresponds to the time over which a single pulse or series of consecutive pulses is emitted.
	Art (Sekundärluft-Saugsystem, Luftpumpe, ...): ... [EU]	Type (pulse air, air pump, ...): ...
	Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): [EU]	Type (pulse air, air pump etc.):
	Auf Wunsch des Herstellers kann alternativ der Verzögerungsverlauf nach Anhang 9 –;Anlage angewendet werden. [EU]	At the request of the manufacturer the test pulse described in Annex 9 - appendix may be used alternatively.
	Ausgangsenergie größer als 0,25 J je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 10 W oder [EU]	An output energy exceeding 0,25 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
	Ausgangsenergie größer als 100 J je Impuls [EU]	An output energy exceeding 100 J per pulse
	Ausgangsenergie größer als 100 J je Puls [EU]	An output energy exceeding 100 J per pulse
	Ausgangsenergie größer als 100 mJ je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 1 W oder [EU]	An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
	Ausgangsenergie größer als 10 J je Puls oder [EU]	An output energy exceeding 10 J per pulse; or
	Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 20 W [EU]	An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W
	Ausgangsenergie größer als 2 J je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 5 kW oder [EU]	An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
	Ausgangsenergie größer als 2 J je Puls und "Spitzenleistung" größer als 5 kW oder [EU]	An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
	Ausgangsenergie größer als 50 mJ je Puls oder [EU]	An output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
	Ausgangsenergie je Impuls größer als 20 J und kleiner/gleich 50 J und mittlere Ausgangsleistung größer als 10 W oder [EU]	An output energy exceeding 20 J but not exceeding 50 J per pulse and an average output power exceeding 10 W; or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.