"Investitionen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4498 results for "Investitionen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	50 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten oder in den in Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannten und von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 50 und 94 derselben Verordnung ausgewiesenen Gebieten [EU]	50 % of eligible investments in less favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation
	50 % der zuschussfähigen Investitionen in Gebieten, die nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a des EG-Vertrags für eine Förderung in Betracht kommen [EU]	50 % of eligible investments in regions eligible under Article 87(3)(a) EC
	55 % bei Investitionen von Junglandwirten in landwirtschaftliche Betriebe [EU]	55 % for investments in agricultural holdings made by young farmers
	55 % bei Investitionen von Junglandwirten in landwirtschaftlichen Betrieben [EU]	55 % for investments in agricultural holdings made by young farmers
	60 % bei Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe in Berggebieten [EU]	60 % for investments in agricultural holdings in mountain areas
	60 % bei Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben in Berggebieten [EU]	60 % for investments in agricultural holdings in mountain areas
	60 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten oder in den in Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannten und von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 50 und 94 derselben Verordnung ausgewiesenen Gebieten und 50 % in anderen Gebieten, sofern es sich um Investitionen handelt, die von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden [EU]	60 % of eligible investments in less-favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation, and 50 % in other regions, in the case of investments made by young farmers within five years of setting up
	65 % bei Investitionen von Junglandwirten in landwirtschaftliche Betriebe in Berggebieten [EU]	65 % for investments in agricultural holdings in mountain areas made by young farmers
	65 % bei Investitionen von Junglandwirten in landwirtschaftlichen Betrieben in Berggebieten [EU]	65 % for investments in agricultural holdings in mountain areas made by young farmers
	65 % der beihilfefähigen Investitionen auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Rates [EU]	65 % of eligible investments in the smaller Aegean Islands within the meaning of Council Regulation (EC) No 1405/2006 [29]
	65 % der zuschussfähigen Investitionen auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2019/93 des Rates [EU]	65 % of eligible investments in the smaller Aegean Islands within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2019/93
	75 % bei Investitionen gemäß Absatz 1 Buchstabe b) [EU]	75 % for investments referred to in paragraph 1(b)
	75 % bei Investitionen nach Absatz 4 Buchstabe d und bei Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe mit dem Ziel der Durchführung der Richtlinie 91/76/EWG des Rates, sofern eine einzelstaatliche Strategie für ihre Durchführung vorhanden ist [EU]	75 % for investments referred to in paragraph 4(d) and for investments in agricultural holdings to implement the Council Directive 91/676/EEC, subject to the existence of a national strategy for its implementation
	75 % der beihilfefähigen Investitionen in Gebieten in äußerster Randlage [EU]	75 % of eligible investments in the outermost regions
	75 % der zuschussfähigen Investitionen in den unter Buchstabe a genannten Gebieten und 60 % in anderen Gebieten, wenn Investitionen zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt sowie zur Verbesserung der Hygiene in der Tierhaltung und des Tierschutzes Mehrkosten verursachen. [EU]	75 % of eligible investments in regions referred to in point (a) and 60 % in other regions where investments result in extra costs relating to the protection and improvement of the environment, the improvement of hygiene conditions of livestock enterprises or the welfare of farm animals.
	75 % der zuschussfähigen Investitionen in Gebieten in äußerster Randlage [EU]	75 % of eligible investments in the outermost regions
	75 % der zuschussfähigen Investitionen in Gebieten in äußerster Randlage und auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates [EU]	75 % of eligible investments in the outermost regions and the small Aegean Islands within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2019/93 [13]
	7 - Investitionen in Betrieben [EU]	7 - Investments in enterprise
	9 Investitionen in ausländische Geschäftsbetriebe dürfen direkt von einem Mutterunternehmen oder indirekt von seinem bzw. seinen Tochterunternehmen gehalten werden. [EU]	9 Investments in foreign operations may be held directly by a parent entity or indirectly by its subsidiary or subsidiaries.
	Ab 2006 mussten die Investitionen jedoch zurückgefahren werden. [EU]	However, starting in 2006, investments had to be reduced.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.