"Antwortzeit" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for "Antwortzeit

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Antwortzeit für Trassenantrag im Vergleich zum Rahmenvertrag [EU]	Path request response time against framework agreement
	"Antwortzeit" ist die Zeit, die es dauert, bis im Mitgliedstaat am Standort des Dienstes das erste Byte des Ergebnisses ausgegeben wird [EU]	'response time' means the time measured at the Member State service location, in which the service operation returned the first byte of the result
	Die Antwortzeit bei Abfragen muss für die verschiedenen Anwendungen und Nutzer in den detaillierten IT-Spezifikationen festgelegt werden. [EU]	The response time for enquiries must be addressed for the various applications and user types within the detailed IT specifications.
	Die Antwortzeit bei Abfragen muss unter 5 Minuten liegen. [EU]	The response time for enquiries must be less then 5 minutes.
	Die Antwortzeit für das Senden eines ersten Ergebnisses auf eine Suchdienstanfrage beträgt in einer normalen Situation höchstens 3 Sekunden. [EU]	The response time for sending the initial response to a Discovery service request shall be maximum 3 seconds in normal situation.
	"Echtzeitverarbeitung" (2 4 6 7) (real-time processing): Verarbeitung von Daten durch ein Rechnersystem, das in Abhängigkeit der verfügbaren Mittel eine bestimmte Leistung innerhalb einer garantierten Antwortzeit als Reaktion auf ein äußeres Ereignis erbringt, unabhängig von der aktuellen Systemauslastung. [EU]	N.B.: See also "signal analysers".
	"Echtzeitverarbeitung" (6 7) (real-time processing): Verarbeitung von Daten durch ein Rechnersystem, das in Abhängigkeit der verfügbaren Mittel eine bestimmte Leistung innerhalb einer garantierten Antwortzeit als Reaktion auf ein äußeres Ereignis erbringt, unabhängig von der aktuellen Systemauslastung. [EU]	"Contouring control" (2) means two or more "numerically controlled" motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.
	Für ein Bild mit 470 Kilobyte (z. B. 800 × 600 Pixel mit einer Farbtiefe von 8 Bit) beträgt die Antwortzeit für das Senden eines ersten Ergebnisses auf eine "Get Map"-Anfrage an einen Darstellungsdienst in einer normalen Situation höchstens 5 Sekunden. [EU]	For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.