DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

10 results for zusammenhalten
Help for phonetic transcription
Word division: zu·sam·men·hal·ten
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

zusammenhalten {vi}; zusammen bestehen (mit) {vi}; sich gegenseitig unterstützen {vr} to consist (with)
[tu:/ti/ta kansist wið/wiÞ/wiÞ/wið] [listen]

zusammenhalten; zusammenhängen; haften {vi} [listen] to cohere [tu:/ti/ta ?]

zusammenhaltend; zusammenhängend; haftend cohering

zusammengehalten; zusammengehängt; gehaftet cohered

hält zusammen; hängt zusammen coheres

hielt zusammen; hing zusammen cohered

zusammenhalten {vi} to stick together [tu:/ti/ta stik tageðer]

zusammenhaltend sticking together

zusammengehalten stuck together

Wir müssen zusammenhalten. We must stick together.

zusammenhalten {vi} to hold together [tu:/ti/ta howld tageðer]

zusammenhaltend holding together

zusammengehalten held together

zusammenhalten {vi} (Personen) to hang together
[tu:/ti/ta hæng tageðer]

etw./jdn. zusammenhalten {vt} (verbinden) to keep sth./sb. together [tu:/ti/ta ki:p ? ? tageðer]

zusammenhaltend keeping together

zusammengehalten kept together

zusammenrücken; zusammenstehen; zusammenhalten {vi} to close ranks [tu:/ti/ta klows/klowz rængks]

zusammenrückend; zusammenstehend; zusammenhaltend closing ranks

zusammengerückt; zusammengestanden; zusammengehalten closed ranks

Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter [listen] [listen] [listen] friend [?] [listen]

Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte [listen] friends [listen]

Freund der Familie family friend

jds. beste Freunde; engste Freunde sb.'s best friends; sb.'s bezzies/bessies [Br.] [coll.] /BF/

mein bester Freund; meine beste Freundin my best friend

dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde close friends

falscher Freund false friend

Sandkastenfreund {m} childhood friend

Er ist ein guter Freund. He is a close friend.

Sie ist meine beste Freundin. She's my BF. [slang]

Sie wurden Freunde. They got to be friends.

dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] to be as thick as thieves [fig.]

Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten. A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)

solidarisch; Solidar... {adj} [soc.] solidary; of solidarity [? av ?]

Solidargemeinschaft {f} solidary community

eine solidarische Haltung an attitude of solidarity

zusammengeschweißte Gruppe solidary group

solidarische Handlungen setzen to perform acts of solidarity

zusammenhalten; zusammenstehen to be solidary with one another

sich mit jdm. solidarisch erklären to manifest your solidarity with sb.

etw. verstärken; etw. beschlagen {vt} (Holz, Schloss) [techn.] to truss sth. (wood; lock) [tu:/ti/ta tras ? wuhd laak]

verstärkend; beschlagend trussing

verstärkt; beschlagen [listen] trussed

ein Fass mit Reifen zusammenhalten to truss a barrel with hoops
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners