A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verschlungener Überwendlingsstich
verschlüsseln
verschmachten
verschmausen
verschmelzen
verschmerzen
verschmieren
verschmierte Stelle
verschmitzt
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
verschmelzen
Help for phonetic transcription
Word division: ver·schmel·zen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
verschmelzen
(
mit
);
ineinander
übergehen
{vi}
to
merge
(in)
[t
u:
/ti/ta m
er
jh
in/
i
n]
verschmelzen
d
;
ineinander
übergehend
merging
verschmolzen
;
ineinander
übergegangen
merged
Der
Allegheny
und
der
Monongahela
vereinigen
sich
zum
mächtigen
Ohio
.
The
Allegheny
and
Monongahela
Rivers
merge
to
form
the
mighty
Ohio
River
.
verschmelzen
{vi}
to
fuse
[t
u:
/ti/ta fy
u:
z]
verschmelzen
d
fusing
verschmolzen
fused
sich
vereinigen
;
sich
verbinden
;
eine
Verbindung
eingehen
;
sich
verschränken
;
verschmelzen
{v}
to
fuse
;
to
coalesce
[formal]
[t
u:
/ti/ta fy
u:
z t
u:
/ti/ta k
ow
al
e
s]
sich
vereinigend
;
sich
verbindend
;
eine
Verbindung
eingehend
;
sich
verschränkend
;
verschmelzen
d
fusing
;
coalescing
sich
vereinigt
;
sich
verbunden
;
eine
Verbindung
eingegangen
;
sich
verschränkt
;
verschmolzen
fused
;
coalesced
vereinigt
sich
;
verbindet
sich
;
geht
eine
Verbindung
ein
;
verschränkt
sich
;
verschmilzt
fuses
;
coalesces
vereinigte
sich
;
verband
sich
;
ging
eine
Verbindung
ein
;
verschränkte
sich
;
verschmolz
fused
;
coalesced
sich
zu
einer
neuen
Partei
vereinigen
to
coalesce
into
a
new
political
party
wenn
sich
diese
Merkmale
verschränken
...
when
all
these
characteristics
coalesce
...
Ihre
Stimmen
verschmolzen
zu
einem
fröhlichen
Chor
.
Their
voices
fused
/
coalesced
into
a
joyous
chorus
.
Die
einzelnen
Elemente
verbanden
sich
zu
einem
Ganzen
.
The
individual
elements
coalesced
into
one
whole
.
etw
.
zusammenführen
;
zusammenlegen
;
zusammenfügen
[geh.]
;
verschmelzen
{vt}
(
mit
etw
.)
to
merge
sth
.;
to
coalesce
sth
.
[formal]
;
to
amalgamate
sth
.
[formal]
(with
sth
.)
[t
u:
/ti/ta m
er
jh
? t
u:
/ti/ta k
ow
al
e
s ? t
u:
/ti/ta am
æ
lgam
ey
t ? w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ?]
zusammenführend
;
zusammenlegend
;
zusammenfügend
;
verschmelzen
d
merging
;
coalescing
;
amalgamating
zusammengeführt
;
zusammengelegt
;
zusammengefügt
;
verschmolzen
merged
;
coalesced
;
amalgamated
Wir
werden
mit
einer
anderen
Schule
in
der
Nähe
zusammengelegt
.
We
are
merging
with
a
neighbouring
school
.
Die
neuen
Dateien
wurden
mit
den
bisherigen
Dateien
zusammengeführt
.
The
new
files
were
merged
with
the
previous
files
.
Diese
Daten
werden
dann
mit
den
zuvor
erfassten
zusammengeführt
.
This
information
will
then
be
amalgamated
with
information
obtained
earlier
.
Das
Krankenhaus
wurde
mit
der
Universität
zusammengelegt
.
The
hospital
was
amalgamated
with
the
university
.
verbinden
;
vereinigen
;
verschmelzen
;
zusammenführen
;
zusammenfassen
{vt}
to
conflate
[t
u:
/ti/ta kanfl
ey
t]
verbindend
;
vereinigend
;
verschmelzen
d
;
zusammenführend
;
zusammenfassend
conflating
verbunden
;
vereinigt
;
verschmolzen
;
zusammengeführt
;
zusammengefasst
conflated
verbindet
;
vereinigt
;
verschmilzt
;
führt
zusammen
;
fasst
zusammen
conflates
verband
;
vereinigte
;
verschmolz
;
führte
zusammen
;
fasste
zusammen
conflated
zusammenballen
{vi}
;
sich
vereinigen
{vr}
;
sich
verbinden
{vr}
;
verschmelzen
{vi}
;
anhäufen
{vt}
to
conglomerate
[t
u:
/ti/ta kangl
aa
m
er
at]
zusammenballend
;
sich
vereinigend
;
sich
verbindend
;
verschmelzen
d
;
anhäufend
conglomerating
zusammengeballt
;
sich
vereinigt
;
verbunden
;
verschmolzen
;
angehäuft
conglomerated
ballt
zusammen
;
vereinigt
sich
;
verbindet
sich
conglomerates
ballte
zusammen
;
vereinigte
sich
;
verband
sich
conglomerated
etw
.
verschmelzen
;
zusammenschmelzen
{vt}
(
zu
)
to
meld
sth
. (into)
[Am.]
[t
u:
/ti/ta m
e
ld ? int
u:
/
i
ntu:/inta]
verschmelzen
d
;
zusammenschmelzend
melding
verschmolzen
;
zusammengeschmolzen
melded
etw
.
verschmelzen
;
fusionieren
;
vereinigen
{vt}
to
fuse
sth
.
[t
u:
/ti/ta fy
u:
z ?]
verschmelzen
d
;
fusionierend
;
vereinigend
fusing
verschmolzen
;
fusioniert
;
vereinigt
fused
verwachsen
;
verschmelzen
{vi}
to
intergrow
;
to
aggregate
[t
u:
/ti/ta ? t
u:
/ti/ta
æ
gragat/
æ
gragit/
æ
grag
ey
t]
verwachsend
;
verschmelzen
d
intergrowing
;
aggregating
verwachsen
;
verschmolzen
intergrown
;
aggregated
Fusion
{f}
(
Verschmelzen
der
Bilder
des
rechten
und
linken
Auges
)
[med.]
fusion
(of
the
images
of
the
right
and
left
eyes
)
[fy
u:
zh
an
a
v ða/ð
a
/ði:
i
ma
jh
az/
i
mi
jh
iz
a
v ða/ð
a
/ði: r
ay
t
æ
nd/and l
e
ft
ay
z]
Morphing
{n}
;
Überführen
oder
Verschmelzen
zweier
Bilder
morphing
[m
ao
rfi
ng
]
Search further for "verschmelzen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners