DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
anfassen
Search for:
Mini search box
 

8 results for anfassen
Help for phonetic transcription
Word division: an·fas·sen
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

anfassen; ergreifen; zugreifen; greifen; fassen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] to take hold of; to catch hold of [tu:/ti/ta teyk howld av/av tu:/ti/ta kæch howld av/av]

anfassend; ergreifend; zugreifend; greifend; fassend taking hold; catching hold

angefasst; ergriffen; zugegriffen; gegriffen; gefasst taken hold; caught hold

etw. berühren; anfassen; angreifen; anrühren [ugs.]; anlangen [Schw.] {vt} [listen] [listen] to touch sth.; to handle sth. [tu:/ti/ta tach ? tu:/ti/ta hændal ?]

berührend; anfassend; angreifend; anrührend; anlangend touching; handling [listen] [listen]

berührt; angefasst; angegriffen; angerührt; angelangt touched; handled [listen] [listen]

er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift an he/she touches; he/she handles

ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff an I/he/she touched; I/he/she handled [listen] [listen]

er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffen he/she has/had touched; he/she has/had handled

angenehm zu berühren voluptuous to touch

Fass das nicht an! Don't touch it!

Nicht anfassen! Don't touch!

Bitte nichts berühren!; Bitte nichts anfassen! Please do not touch!; Please do not handle anything!

Dass Du mir aber ja nichts angreifst! Make sure not to touch anything!

Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! [ugs.] Don't touch me!; Don't you touch me! [coll.]

Er hat einen wunden Punkt berührt. He has touched a sore spot.

Ich bin gerührt. I feel touched.

zum Anfassen at your fingertips [? yaor/yuhr finggertips]

Stars zum Anfassen stars at your fingertips

Wissenschaft zum Anfassen science at your fingertips

mit anfassen; Hand anlegen {v} (bei etw.) to lend/give a hand (with sth.) [tu:/ti/ta ? a/ey hænd wið/wiÞ/wiÞ/wið ?]

Greif mal mit an! Can/Will you lend a hand!

an eine Aufgabe herangehen; eine Aufgabe anfassen {v} to approach a task
[tu:/ti/ta aprowch a/ey tæsk]

Bootsstange {f} [naut.] quant; quant pole; barge pole [kwænt kwænt powl baarjh powl]

Bootsstangen {pl} quants; quant poles; barge poles

Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.] I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]

Samthandschuh {m} velvet glove [velvat glav]

Samthandschuhe {pl} velvet gloves

jdn. mit Samthandschuhen/Glacéhandschuhen anfassen [übtr.] to handle/treat sb. with kid gloves [fig.]

etw. abgreifen {vt} (durch häufiges Anfassen) to wear sth. by handling [tu:/ti/ta wer ? bay hændling/hændaling]

abgreifend wearing by handling

abgegriffen worn by handling
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners