|
|
|
|
622 results for  der Film
Search single words: der · Film |
| Tip: | Searching without specifying a search word shows a random entry. |
|
|
German |
 English |
|
Tonbrücke {f} (Film, Video) |
sound bridge (film, video) |  |
|
Tonnachbearbeitung {f}; Nachvertonung {f} (Film, TV) [techn.] |
additional dialogue recording; automated dialogue replacement; dubbing (film, TV) | |
|
Tonproduktion {f} (Film, TV) |
sound production (film, TV) | |
|
Tontechniker {m} (Film, TV, Radio, Audio) |
sound technician (film, TV, radio, audio) | |
|
Tortenschlacht {f} (im Slapstickfilm) |
custard-pie battle (in a slapstick film) | |
|
Tröpfchenmitreißen {n} (Filmsieden) [techn.] |
entrainment (film boiling) | |
|
Überblendung {f} (als Szenenübergang beim Film, Fotografie, TV, Video) |
lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (film, photography, TV, video) ![[listen]](/pics/s1.png "dissolve") | |
|
Übereinanderblenden {n}; Überblenden {n} (von Bildern) (Film, TV) |
superimposition (of images) (film, TV) | |
|
Überlappung {f} von Gegenständen (Film) |
object overlap (film) | |
|
Umkehrfilm {m} |
reversal film | |
|
Unterhaltungsfilm {m} |
entertainment film | |
|
Unterkleber {m} (Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video) |
joiner patch; splicing patch (magnetic tape, film) (computer, audio, video) | |
|
Verkleidungswettbewerb {m} mit Kostümen einer Film-, Comic- oder Computerspielfigur |
costume play; cosplay | |
|
Vierteiler {m} (Film) |
four-part film; four-parter | |
|
Vorausblende {f}; Vorausblick {m} (Film, TV) [art] |
flashforward; cutforward (film, TV) | |
|
(öffentliche) Vorführung {f} (eines Films/Videos); Ausstrahlung {f} (einer Fernsehsendung) |
(public) screening (of a film/video/TV program) | |
|
Vorlage {f} auf Film [print] |
offset film; typon | |
|
farbige Vorsatzscheibe {f} (Film) |
jelly (film) | |
|
(leerer) Vorspann {m} (Filmspule, Magnetband) [techn.] |
start leader (film reel, magnetic tape) | |
|
Weichzeichnen {n} (Foto, Film) |
soft-focus effect (photo, film) | |
|
Weichzeichnung {f} (Foto, Film) |
soft focus (photo, film) | |
|
Wiederholung {f} (einer Aufnahme) (Audio; Video, Film) |
retake (audio, video, film) | |
|
Zackenschrift {f} (Film) |
variable area recording; variable area track (film) | |
|
Zuschauerschnitt {m} (TV, Film) |
cut to the audience (TV, film) | |
|
Zweifilmtheorie {f} |
two-film theory | |
|
Zwischentitel {m} (Film) |
title link | |
|
alte Klamotte {f} (Film) |
oldie | |
|
ein Theaterstück / einen Film besetzen; eine Besetzung für das Theaterstück / den Film suchen {vt} [art] |
to cast a play / a film | |
|
biografischer Film {m}; Filmbiografie {f}; Filmbiographie {f} |
biographical film; biopic [coll.] | |
|
biografische Filme {pl}; Filmbiografien {pl}; Filmbiographien {pl} |
biographical films; biopics | |
|
nichtdiegetisches Insert {n}; extradiegetisches Insert {n} (Film) [art] |
nondiegetic insert (film) | |
|
durchgesungen; durchgehend gesungen {adj} (Film, Musical, Oper) [art] |
sung-through; through-sung (of a film, musical or opera) | |
|
etw. nachträglich einblenden {vt} (Radio, TV, Film) |
to dub in ↔ sth.; to dub over ↔ sth. (radio, TV, film) | |
|
sehr erfolgreich {adj} (Buch, Film usw.) |
blockbusting [coll.] (book, film etc.) | |
|
fesselnd; spannend {adj} (Buch, Film) |
spellbinding | |
|
etw. auf/per Video filmen; auf Video mitfilmen; auf Video bannen [geh.]; videografieren [geh.] {vt} |
to videotape sth.; to video sth. [Br.] (film with a video camera) | |
|
filmisch {adj}; Film... |
filmic | |
|
filmisch {adj} (Porträt usw.) |
on film (postpositive) (portrait etc.) | |
|
filmisch {adj}; Film...; Kino... |
cinematic | |
|
geklebt {adj} (Film, Magnetband) (Computer, Audio, Video) |
spliced (of a film or magnetic tape) (computer, audio, video) | |
|
lichtstarker Filmscheinwerfer {m}; Jupiterlicht {n} ®; Jupiterlampe {f} ® (Theater, Film, TV) |
photoflood lamp; Kliegl light; klieg light (theatre, film, TV) | |
|
lippensynchron {adj} (Film, TV) |
lip-sync; lip-synch (film, TV) | |
|
narrative Frequenz {f} (Film) [art] |
narrative frequency (film) | |
|
sehenswert {adj} (Film) |
watchable | |
|
überraschende Wendung {f}; unerwartete Wendung {f} (Theater, Film, Literatur) [art] [lit.] |
plot twist; twist (theatre, film, literature) | |
|
unbedingt sehenswert {adj} (Film, Show) |
unmissable (film, show) | |
|
mit weißlich-pulvrigem Film überzogen {adj} [bot.] |
glaucous | |
|
Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig. |
All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental. | |
|
Schutzfilm {m} |
protective film | |
|
Kriegsfilm {m} |
war film; war movie | |
|
Klebefilm {m} |
adhesive film | |
 More results 
|
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt