Kinds : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Ein-Kind-Politik, Eltern-Kind-Beziehung, Hotel-Mama-Kind, Kind, Kinos, Mutter-Kind-Konflikt, Mutter-Kind-Pass, Mutter-Kind-Pässe
	Kindschaftsrecht {n} [jur.]	law of parent and child
	Kindschaftssachen {pl} [jur.]	parent and child cases
	Kindskopf {m} [übtr.]	overgrown child
	plötzlicher Kindstod {m}; plötzlicher Säuglingstod {m}; Krippentod {m} [ugs.] (Mors subita infantium) [med.]	sudden infant death syndrome /SIDS/; cot death [Br.] [coll.]; crib death [Am.] [coll.]
	unreif; kindsköpfig; jungsch [Nordostdt.] [ugs.] {adj} (Person)	immature; callow (of a person)
	Kindsvater {m}; Kindesvater {m}	child's father
	Darmverschluss {m}; Ileus {m} [med.]	bowel occlusion; intestinal obstruction; intestinal obturation; ileus
	Darmverschluss durch Kindspech; Kindspech-Ileus; Mekonium-Ileus	meconium ileus
	Briden-Ileus	adhesive ileus; commissural ileus [rare]
	paralytischer Ileus und intestinale Obstruktion ohne Hernie	paralytic ileus and intestinal obstruction without hernia
	Entführung {f}; Verschleppung {f} (aus anderen Gründen als Erpressung)	abduction
	Entführungen {pl}; Verschleppungen {pl}	abductions
	Brautentführung {f}; Brautraub {m}	bride abduction; abduction of the bride
	Kindesentführung {f}; Kindsentführung {f}	child abduction
	Kindesentführungen {pl}; Kindsentführungen {pl}	abductions of children
	Kindschaft {f} [jur.] [soc.]	filiation (the fact of being the child of sb.)
	Gotteskindschaft {f} [relig.]	divine filiation
	Kindslage {f} [med.]	fetal position; foetal position [Br.]
	Querlage {f}	shoulder presentation; transverse lie
	Schädellage {f}; Kopflage {f}	cephalic presentation; head-first presentation
	Kindtaufe {f}; Kindstaufe {f}; Kindertaufe {f} [relig.]	christening
	Kindtaufen {pl}; Kindstaufen {pl}; Kindertaufen {pl}	christenings
	Mord {m} (an jdm.) (Straftatbestand) [jur.]	murder (of sb.) (criminal offence)
	Morde {pl}	murders
	Auftragsmord {m}	proxy murder; contract killing
	Dreifachmord {m}	triple murder
	Frauenmord {m}; Femizid {n} [geh.]	femicide
	Judenmord {m}	murder of Jews
	Kindermord des / durch Herodes; Kindermord in Bethlehem [hist.]	Herod's murder of (innocent) children; Herod's murder of infants; infanticide in Bethlehem
	Kindesmord {m}; Kindstötung {f}	child murder; infanticide
	Kindesmorde {pl}; Kindstötungen {pl}	child murders; infanticides
	Ritualmord {m}	ritual murder
	Vertuschungsmord {m}; Verdeckungsmord {m} [Dt.]	cover-up murder
	vorsätzlicher Mord; vorsätzliche Tötung [Dt.]	premeditated murder; first degree murder [Am.]
	Mord im Affekt	murder of passion; second degree murder [Am.]
	Die Kripo ermittelt wegen Mordes.	Detectives have launched a murder inquiry/investigation.
	Die Sonne bringt es ans Licht.	Murder will out.
	Sie lässt den Kindern alles durchgehen.	She lets those children get away with murder.
	Windpocken {pl}; Varizella {f}; Kindsblattern {pl} [Süddt.]; Wasserpocken {pl}; Schafblattern {pl} [Ös.]; Feuchtblattern {pl} [Ös.]; wilde/spitze Blattern {pl} [Schw.] [med.]	chickenpox; chicken-pox; varicella
	Impfungsvarizellen; Impfvarizellen (Varicella inoculata)	vaccination varicella
	albern; blöd; dümmlich; quatschig [Dt.]; schräg {adj} (Person und Sache)	silly; foolish; dippy; daft [Br.]; daffy [Am.]; goofy [Am.] (of a person or thing)
	ein schräger Humor	a daft sense of humour [Br.]; a daffy sense of humor [Am.]
	ein richtiger Kindskopf sein	to be (as) daft as a brush [Br.] [coll.]
	In dieser Kluft sehe ich ja albern aus.	Those garms make me look foolish.