|
sich befassend; bearbeitend; sich einer Sache annehmend |
dealing with; covering |
|
sich befasst; bearbeitet; sich einer Sache angenommen |
dealt with; covered |
|
mit einer Sache befasst sein [adm.] |
to deal with a case |
|
Ich habe mich selbst des Problems angenommen. |
I dealt with the problem myself. |
|
Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. |
We'll deal with your request straight away. |
|
Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. |
General enquiries are dealt with by our head office. |
|
Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert/beamtshandelt [Ös.]. |
Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. |
|
90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt. |
90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. |
|
Die Sache ist bereits erledigt. |
The matter has already/now been dealt with. |
|
Keine Angst. Ich bin an der Sache dran. |
Don't worry. I'm dealing with it. / I've got it covered. |