BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abnehmer {m} [econ.] buyer; purchaser [listen]

Abnehmer {pl} buyers; purchasers

Großabnehmer {m} bulk purchaser; large customer; quantity buyer

Kleinabnehmer {m} small customer

Abnehmer {m} [fin.] account debtor

Abnehmer {m}; Kunde {m} [listen] taker

Abnehmer {m}; Abnehmerin {f}; Abnahmebeamte {m}; Abnahmebeamter authorised inspector [Br.]; authorized inspector [Am.]

Abnehmer {pl}; Abnehmerinnen {pl}; Abnahmebeamten {pl}; Abnahmebeamte authorized inspectors; authorised inspectors

Empfänger {m}; Abnehmer {m} [listen] acceptor

Empfänger {pl}; Abnehmer {pl} [listen] acceptors

Prüfer {m}; Abnehmer {m} checker

Prüfer {pl}; Abnehmer {pl} checkers

Diebesgut {n}; Diebsgut {n}; Stehlgut {n} [geh.] stolen goods; stolen items; stolen property

keinen Abnehmer für das Diebsgut finden to fail to find a buyer for the stolen items

Waren {pl}; Güter {pl} [econ.] [listen] goods [listen]

Tauschwaren {pl} barter goods

sofort lieferbare Waren spot goods

gute Ware fürs Geld a bang for the buck

erstklassige Ware choice articles

Güter des gehobenen Bedarfs high-quality goods; luxury and semi-luxury goods

verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren banned or restricted goods

ein reiches Angebot an Waren a wide variety of goods

Waren mit Verlust verkaufen to sell goods at a sacrifice

Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagern to warehouse goods

Abnehmer für seine Waren finden to find a market for one's goods

alle Ware auf den Markt werfen [übtr.] to throw all goods onto the market [fig.]