BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

feeder beach Feederstrand {m}

feeder beaches Feederstrände {pl}

shore; beach [listen] [listen] Gestade {n} [poet.]

shores; beaches Gestaden {pl}

shingle beach; pebble beach Kiesstrand {m}

shingle beaches; pebble beaches Kiesstrände {pl}

nudist beach Nacktbadetrand {n}

nudist beaches Nacktbadetrände {pl}

nudist beach; naturist beach Nudistenstrand {m}; Nacktbadestrand {m}; FKK-Strand {m}

nudist beaches; naturist beaches Nudistenstrände {pl}; Nacktbadestrände {pl}; FKK-Strände {pl}

beach [listen] Strand {m} [geogr.]

beaches Strände {pl}

bathing beach Badestrand {m}

gravel beach Kiesstrand {m}

pebble beach; shingle beach Kieselstrand {m}

palm-fringed beach; palm-lined beach Palmenstrand {m}

sand beach; sandy beach Sandstrand {m}

city beach; town beach Stadtstrand {m}

Life's no beach. [fig.] Das Leben ist kein Spaziergang. [übtr.]; Das Leben ist nicht einfach.

beach ridge; barrier beach; beach sand barrier Strandwall {m} [geol.]

beach ridges; barrier beaches; beach sand barriers Strandwälle {pl}

to wash ashore; to wash up (on the beaches) angeschwemmt werden; angespült werden; an Land gespült werden {v}

Dozens of dolphins have washed ashore. Dutzende Delphine wurden an Land gespült.

to crowd (a place) sich drängen; sich knubbeln [Mittelwestdt.] {vr} (an einem Ort)

crowding sich drängend; sich knubbelnd

crowded [listen] sich gedrängt; sich geknubbelt

Holidaymakers crowd the beaches. Urlauber drängen sich auf den Stränden.

We crowded round the table. Wir drängten uns um den Tisch.

Strange thoughts were crowding her mind. In ihrem Kopf drängten sich seltsame Gedanken.