BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

crowded; teeming (of a place) [listen] belebt; überfüllt; übervoll; voll {adj} (Ort) [listen]

the crowded streets; the teeming streets die überfüllten Straßen; die vollen Straßen

crowded together dicht gedrängt {adj}

'Crowded Crucifixion' (pictorial motif) "Kreuzigung im / mit Gedräng" (Bildmotiv) [art]

to crowd (a place) sich drängen; sich knubbeln [Mittelwestdt.] {vr} (an einem Ort)

crowding sich drängend; sich knubbelnd

crowded [listen] sich gedrängt; sich geknubbelt

Holidaymakers crowd the beaches. Urlauber drängen sich auf den Stränden.

We crowded round the table. Wir drängten uns um den Tisch.

Strange thoughts were crowding her mind. In ihrem Kopf drängten sich seltsame Gedanken.

to crowd out sb. jdn. verdrängen (von seinem Platz) {vt}

crowding out verdrängend

crowded out verdrängt

Supermarket chains have crowded out the smaller shops. Supermarktketten habe die kleinen Läden verdrängt.

to crowd sb. together (a group) jdn. zusammenpferchen {vt} (eine Gruppe)

crowding together zusammenpferchend

crowded together zusammengepfercht