Abhängige : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Abhängige

Abhängigkeit vom Quadranten

Abhängigkeitserkrankung

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Abhängige {m,f}; Abhängiger

dependant [Br.]; dependent [Am.]

Abhängigen {pl}; Abhängige

dependants; dependents

abhängige Variable {f}; Antwortvariable {f}; Reaktionsvariable {f}; Regressand {m} [statist.]

dependent variable; effect variable; response variable; predictand variable; predictand; regressand

Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n}; Beschäftigung {f}

employment relationship; employment

Anstellungsverhältnis {n}; Anstellung {f}; Angestelltenverhältnis {n}; unselbständige Beschäftigung

dependent employment

arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis

parasubordinate employment; quasi-subordinate employment

Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeit

economically dependent employment

selbständige Beschäftigung

independent employment

die Zahl von Personen in Beschäftigung

the number of people in paid employment

derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildung

not currently engaged in employment, education or training /NEET

fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]

five years in public service employment

eine Beschäftigung aufnehmen

to take on paid employment

Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.

She hopes to find employment as a teacher.

Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.

He's been looking for employment in the tourist trade.

Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.

The city is faced with a lack of employment.

Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte

highly-qualified employment

Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte

low-qualified employment

Ereignis {n} [math.]

event

disjunkte Ereignisse

disjoint events

günstiges Ereignis (Wahrscheinlichkeitsrechnung) [statist.]

favourable event (probability calculus)

komplementäres Ereignis

complementary event

abhängige Ereignisse

dependent events

Erwerbspersonen {pl}; Erwerbstätigen {pl}; Erwerbsbevölkerung {f}; erwerbstätige Bevölkerung {f}

labour force; working population

abhängige Erwerbspersonen

dependent labour force; dependent working population

Persönlichkeitsstörung {f} [psych.]

personality disorder; personality disorder trait

Persönlichkeitsstörungen {pl}

personality disorders; personality disorder traits

abhängige Persönlichkeitsstörung; dependente Persönlichkeitsstörung; asthenische Persönlichkeitsstörung

dependent personality disorder /DPD/; asthenic personality disorder

Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} /BPS/

borderline personality disorder /BPD/

histrionische Persönlichkeitsstörung /HPS/

histrionic personality disorder /HPD/

paranoide Persönlichkeitsstörung

paranoid personality disorder /PPD/

zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung

obsessive-compulsive personality disorder /OCPD/

Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung

avoidant personality disorder

Variable {f}; Veränderliche {f} [comp.] [math.] [phys.]

variable (often wrongly: variate)

Variablen {pl}; Veränderlichen {pl}

variables

abhängige Variable

dependent variable

Scheinvariable {f}

dummy variable

seriell korrelierte Variable

serially correlated variable; lag variable; lagged variable

Wert einer Variablen

variate

Weichenverriegelung {f}; Weichenriegel {m}; Weichenverschluss {m}; Weichenschloss {n}; Zungenverriegelung {f}; Zungenriegel {f}; Zungenverschluss {m} (Bahn)

point lock; facing point lock; switch lock [Am.] (railway)

elektromechanischer Weichenriegel; elektrische Hebelsperre

electric point lock; electric lock

normaler Weichenverschluss; abhängiger Weichenverschluss; abhängiger Weichenriegel; abhängige Verriegelung

dependent point lock; dependent lock

unabhängiger Weichenverschluss; unabhängiger Weichenriegel; unabhängige Verriegelung

independent point lock; independent lock

Schlüssel für das Weichenschloss

key for point lock [Br.]; key for switch lock [Am.]