Tanka : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 similar results for Tanka

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Sanka, Tana-Zistensänger, Tanga, Tanga-Slip, Tanga-Slips, Tank, Tank-LKW, Tank-LKWs, Tanks	Similar words: Sanka, anti-tank, pre-tank, pre-tanks, reef-tank, tank, tanks, tip-tank
	Fadenwickeln {n} (z. B. bei der Herstellung von Tanks) [techn.]	filament winding
	Ceylonstelzenläufer {m} [ornith.]	Sri Lanka stilt
	Ceylontaube {f} [ornith.]	Sri Lanka wood pigeon
	Ceylonbrillenvogel {m} [ornith.]	large Sri Lanka white-eye
	Schmuckkitta {m} [ornith.]	Sri Lanka blue magpie
	Alutanks {pl} [mach.] [techn.]	alu tanks
	Aufsetztank {m} [mach.] [techn.]	donning tank
	Ausschlagtank {m} [mach.] [techn.]	excursion tank
	Abblasebehälter {m}; Abblasetank {m} (bei einem Reaktor) [techn.]	pressurizer relief tank; pressure relief tank (of a reactor)
	Abblasebehälter {pl}; Abblasetanks {pl}	pressurizer relief tanks; pressure relief tanks
	Abblasebehälterkühler {m} [techn.]	pressurizer relief tank cooler
	Abblasebehälterkühler {pl} [techn.]	pressurizer relief tank coolers
	Abklinganlage {f}	decay-in-storage facility
	Abklinganlagen {pl}	decay-in-storage facilities
	Abklinganlage für radioaktives Abwasser	decay tank (for radioactive liquid waste)
	Abklingbehälter {m} [mach.]	decay tank
	Abklingbehälter {pl}	decay tanks
	Abscheider {m}	settling tank
	Abscheider {pl}	settling tanks
	Absetzbottich {m}	settling box; settling tank; settler; pug tank
	Absetzbottiche {pl}	settling boxes; settling tanks; settlers; pug tanks
	Absitztank {m}	quiescent tank
	Absitztanks {pl}	quiescent tanks
	Abwurftank {m}; externer Tank {m} [aviat.]	drop tank; external tank
	Abwurftanks {pl}; externe Tänke {pl}	drop tanks; external tanks
	Amphibienpanzer {m}	amphibian tank
	Amphibienpanzer {pl}	amphibian tanks
	Anmaischbehälter {m}	mashing tank
	Anmaischbehälter {pl}	mashing tanks
	Aquarium {n}; Fischbecken {n} [zool.]	aquarium; fish tank
	Aquarien {pl}; Fischbecken {pl}	aquaria; fish tanks
	Auffangbecken {n}	collecting tank
	Auffangbecken {pl}	collecting tanks
	Auffangbehälter {m}	collection cup; catch tank
	Auffangbehälter {pl}	collection cups; catch tanks
	Ausdämpfbehälter {m}; Ausdämpfer {m}	evaporator tank; evaporator container; steam stripper tank; steam stripper
	Ausdämpfbehälter {pl}; Ausdämpfer {pl}	evaporator tanks; evaporator containers; steam stripper tanks; steam strippers
	Ausdehnungsbehälter {m}	expansion tank
	Ausdehnungsbehälter {pl}	expansion tanks
	Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n}; Expansionsgefäß {n}; Expansionstank {m}	expansion tank; expansion vessel
	Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl}; Expansionsgefäße {pl}; Expansionstanks {pl}	expansion tanks; expansion vessels
	Ausnüchterungszelle {f}	drying-out cell; drunk tank [coll.]; drying-out cell
	Ausnüchterungszellen {pl}	drying-out cells; drunk tanks
	Außentank {m}	external tank
	Außentanks {pl}	external tanks
	(abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation [aviat.]	(droppable) pylon tank
	(abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen	(droppable) tip-tank
	Badbedeckung {f} [chem.]	tank cover
	Badbedeckungen {pl}	tank covers
	Badbehälter {m} (Galvanisieren) [techn.]	plating tank; plating unit (electroplating)
	Badbehälter {pl}	plating tanks; plating units
	Ballastbehälter {m}; Ballasttank {m}	ballast container; ballast tank
	Ballastbehälter {pl}; Ballasttanks {pl}	ballast containers; ballast tanks
	Bataillon {n} /Btl./ [mil.]	battalion
	Bataillone {pl}	battalions
	Fernmeldebataillon {n}	signal battalion
	Panzerbataillon {n}	tank battalion
	Wachbataillon {n}	guard battalion
	Batch-Reaktor {m}; diskontinuierlicher Reaktor [techn.]	stirred tank reactor /STR/; batch reactor
	Batch-Reaktoren {pl}; diskontinuierliche Reaktoren	stirred tank reactors; batch reactors
	Bauchtank {m}; Bauchbehälter {m} [aviat.]	belly tank; ventral tank
	Bauchtanks {pl}; Bauchbehälter {pl}	belly tanks; ventral tanks
	Behälterdichtung {f}	tank sealing
	Behälterdichtungen {pl}	tank sealings
	Behandlungsbecken {n}	medication tank
	Behandlungsbecken {pl}	medication tanks
	Bergepanzer {m} [mil.]	armoured [Br.]/armored [Am.] recovery vehicle /ARV/; recovery tank; wrecker tank [Am.]; wrecker [Am.]
	Bergepanzer {pl}	armoured/armored recovery vehicles; recovery tanks; wrecker tanks; wreckers
	Bergefahrzeug {n} für Panzer; Abschleppwagen {m} für Panzer [mil.]	tank retriever; tank wrecker [Am.]; wrecker [Am.]
	Bergefahrzeuge {pl} für Panzer; Abschleppwagen {pl} für Panzer	tank retrievers; tank wreckers; wreckers
	Bremsbehälter {m} (Bahn)	brake reservoir; brake tank (railway)
	Bremsbehälter {pl}	brake reservoirs; brake tanks
	Füllen der Bremsbehälter	filling of brake reservoirs; filling of brake tanks
	Brennstofftank {m}	fuel tank
	Brennstofftanks {pl}	fuel tanks
	Denkfabrik {f}; Ideenschmiede {f}; Ideenfabrik {f}	think tank; thought factory [Am.]
	Denkfabriken {pl}; Ideenschmieden {pl}; Ideenfabriken {pl}	think tanks; thought factories
	Druck {m} [phys.]	pressure
	Drucke {pl}; Drücke {pl}	pressures
	Behälterdruck {m}; Tankdruck {m}	vessel pressure; tank pressure
	Gesamtdruck {m}	total pressure; overall pressure
	gleichmäßiger Druck	smooth and continuous pressure
	voller Druck	full pressure
	Mindestdruck {m}	minimum pressure
	Restdruck {m}	residual pressure
	Stelldruck {m}	signal pressure
	unter hohem Druck	at high pressure
	den Druck mindern	to reduce the pressure
	unter Druck stehen	to be under pressure
	unter Druck setzen	to put under pressure
	auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen	to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
	Druckmittel anwenden auf	to apply pressure to
	mit Hochdruck arbeiten	to work at high pressure
	absoluter Druck	absolute pressure
	allseitiger Druck	confining pressure; pressure acting in all directions
	einseitiger Druck	directional pressure; unilateral pressure
	Drucklufttank {m} [auto]	air pressure tank
	Drucklufttanks {pl}	air pressure tanks
	Drucktank {m} [auto]	pressure tank
	Drucktanks {pl}	pressure tanks
	Entspanner {m}; Entspannungstopf {m}; Laugenentspanner {m} [techn.]	flash tank
	Entspanner {pl}; Entspannungstöpfe {pl}; Laugenentspanner {pl}	flash tanks
	Entspannungstopf beim Kessel; Kesselentspanner {m}	boiler flash tank
	Anfahrentspanner {m}	start-up flash tank
	Entspannungsbehälter {m}; Entspannungsgefäß {n} [chem.]	blow tank
	Entspannungsbehälter {pl}; Entspannungsgefäße {pl}	blow tanks
	Fallwasserkasten {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	falling water tank (sugar production)
	Fallwasserkästen {pl}	falling water tanks
	Filmentwicklungsdose {f}	film developing tank
	Filmentwicklungsdosen {pl}	film developing tanks
	Fischteich {m}	fish pond; fishpond; fish tank
	Fischteiche {pl}	fish ponds; fishponds; fish tanks
	Flachsröste {f}; Rottegrube {f}	flax retting pond; flax retting pool; flax retting pit; retting tank
	Flachsrösten {pl}; Rottegruben {pl}	flax retting ponds; flax retting pools; flax retting pits; retting tanks
	ein Flop sein; floppen [ugs.] {v} [econ.]	to tank [Am.] [coll.]
	ein Flop seiend; floppend	tanking
	ein Flop gewesen; gefloppt	tanked
	wenn der Markt einbricht	when the market's tanking
	Er war ein paar Monate lang Milliardär, bevor die Aktien abstürzten.	He was a billionaire for a few months before the stock tanked.
	Sein erster Film war (an den Kinokassen) ein Flop / hatte gefloppt.	His first movie had tanked at the box office.
	Füllstand {m}	fill level; level; liquid level
	Füllstände {pl}	fill levels; levels; liquid levels
	Tankfüllstand {m}	tank level
More results