in der Vorstellung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for in der Vorstellung
Search single words: in · der · Vorstellung

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	lasch; lax; locker; nachlässig; halbherzig; halbscharig [Bayr.] {adj} [pej.]	slack; lax
	schlappe Leistung {f}; müde Vorstellung {f}	slack performance
	seine Pflichten vernachlässigen	to be slack in one's duties
	Gottesvorstellung {f}; Gottesbegriff {m} [relig.] [phil.]	idea of God; concept of God; conception of God
	Gottesvorstellungen {pl}; Gottesbegriffe {pl}	ideas of God; concepts of God; conceptions of God
	Klischeevorstellung {f}	stereotyped idea
	Klischeevorstellungen {pl}	stereotyped ideas
	Nebenvorstellung {f}	side show; sideshow
	Nebenvorstellungen {pl}	side shows
	Zwangsvorstellung {f}	obsessive idea
	Zwangsvorstellungen {pl}	obsessive ideas
	Anstellwinkelverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]	feathering of blades; feathering (helicopter)
	Buchpremiere {f}; Vorstellung/Präsentation {f} einer Buchneuerscheinung	book launch
	Erstvorstellung {f} in der Klinik (für eine klinische Studie) [med.]	first visit in/to the hospital (for a clinical trial)
	Frühdose {f}; Unterdruckdose der Zündzeitverstellung {f} [auto]	advance capsule; vacuum advance unit
	Geschichtsbild {n}; Geschichtsvorstellung {f}; Geschichtsauffassung {f}; Geschichtsverständnis {n} [hist.]	conception of history; perception of history, understanding of history; view of history
	Hauptnummer {f} (in einer Varietévorstellung) [ugs.]	top banana (in a burlesque show) [Am.] [coll.]
	Moralvorstellung {f}	ideas on morality; attitude to morality
	Spätvorstellung {f}	late-night performance; late showing
	gehgestört; gehunfähig; abatisch {adj}; Abasie... (infolge einer Zwangsvorstellung) [med.]	abasic; abatic
	Idealvorstellung {f}	ideal conception
	Bild {n} (Vorstellung; Eindruck)	view (image, idea)
	Gesamtbild {n}	general view; general pattern
	ein falsches Bild von etw. vermitteln	to provide a distorted view of sth.
	Luftschloss {n}; Seifenblase {f} (unrealistische / utopische Vorstellung)	castle in the air; castle in Spain; pie in the sky; blue sky (unrealizable dream)
	Luftschlösser {pl}; Seifenblasen {pl}	castles in the air; castles in Spain; pies in the sky
	Es ist utopisch, zu glauben, dass ...	It is pie in the sky to believe that ...
	Das sind doch Luftschlösser / Seifenblasen.	This is all blue sky. [fig.]
	Er baut Luftschlösser.	He throws his cap over the mill.
	Steh- und Gehunfähigkeit {f}; Stasobasophobie {f} (aufgrund einer Zwangsvorstellung) [med.]	stasibasiphobia (delusion of your inability to stand or walk)
	Mittagessen im Stehen	stand-up lunch
	Stehempfang {m}; Stehbankett {n}	stand-up reception
	verfehlt (Politik; Herangehensweise); verquer; querköpfig (Vorstellung) {adj}	wrong-headed; wrongheaded (of a policy, approach or idea)
	verquere Vorstellungen von etw. haben	to have wrongheaded ideas about sth.
More results