Cu-belles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

246 similar results for Cu-belles

Tip:

	German	English
	Literatur {f} [lit.]	literature
	Barockliteratur {f}; Literatur des Barocks	Baroque literature
	fantastische Literatur	fantasy literature
	Kriegsliteratur {f}	war literature
	schöngeistige Literatur {f}; Belletristik {f}	polite literature; belles lettres
	Sensationsliteratur {f}	sensation literature; sensation fiction
	Trivialliteratur {f}; Massenliteratur {f}; Paraliteratur {f}	cheap literature; mass literature; paraliterature
	originelles Objekt {n}; Fundstück {n}	curio
	originelle Objekte {pl}; originelle Sachen {pl}; Fundstücke {pl}	curios
	kulturelles Erbe {n}; Kulturerbe {n}; Kulturbesitz {m}	cultural heritage
	Stiftung Preußischer Kulturbesitz	Prussian cultural heritage foundation
	Beklopfen {n}; Abklopfen {n}; Perkussion {f} (eines Körperteils) [med.]	tapping; percussion (of a body part)
	auskultatorisches Beklopfen; auskultatorische Perkussion; Perkussionsauskultation {f}	auscultatory percussion; auditory percussion; acouophonia
	beidhändiges Beklopfen; bimanuelle Perkussion	bimanual percussion
	instrumentelles Abklopfen; instrumentelle Perkussion	instrumental percussion
	knisternde Perkussion	decrepitate percussion
	Lerch'sche Perkussion	drop percussion; drop stroke percussion; Lerch's percussion
	palpierende Perkussion	palpatory percussion; palpatopercussion; plessaestesia
	streifenförmiges Beklopfen; streifenförmige Perkussion	strip percussion
	tangentiales Beklopfen; tangentiale Perkussion	tangential percussion
	tiefe Perkussion	deep percussion
	topografische Perkussion	topographic percussion
	vergleichende Perkussion	comparative percussion
	Kelch {m} [bot.]	calyx; cup; bell; crown
	Kelche {pl}	calices; cups; bells; crowns
	den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.]	to drain the cup of sorrow (to the last) [fig.]
	besondere; besonderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles {adj}	particular; special; especial [Br.] [formal]
	zur besonderen Verwendung	for special duty
	spezielle Probleme	especial difficulties
	Dosenlibelle {f} [techn.]	circular spirit level; circular level; bull's eye level; circular bubble; cross-level bubble
	Dosenlibellen {pl}	circular spirit levels; circular levels; bull's eye levels; circular bubbles; cross-level bubbles
	funktionelles Abduktionssyndrom {n}; konstitutionelles Abduktionssyndrom {n} [med.]	functional abduction syndrome
	(professionelles) Aufmöbeln {n} von Verkaufsimmobilien	home staging [Am.]
	Auf-Touren-Kommen {n}; schnelles Hochfahren {n} [auto]	revving up
	Autoerotismus {m} (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten) [med.]	autoerotism; ego-erotism; autosexualism; ego-sexuality
	Betriebswasser {n}; Nutzwasser {n}; industrielles Brauchwasser {n}; Prozesswasser {n}	water for industrial use; industrial water; service process water; service water; process water
	Blutdrucktabelle {f} [med.]	blood pressure chart
	Buchgewinn {m}; buchmäßiger Gewinn {m}; bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS) [econ.] [adm.]	accounting profit
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Dateibelegungstabelle {f} [comp.]	file allocation table
	Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]	file allocation table /FAT/
	unkonventionelles Denken {n}; unkonventionelles Problemlösen {n} [psych.]	laterial thought; lateral thinking
	schnelles Einsatzgitter {n} /SEG/ (Kerntechnik)	fast insertion lattice (nuclear engineering)
	Elefantenglocken {pl} [mus.]	Indian bells
	interstitielles Fibroid {n} (des Uterus) [med.]	interstitial fibroid (of the uterus)
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Glockenkunde {f}; Campanologie {f}; Kampanologie {f}	study of bells; campanology
	Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]	cup-and-saucer vine; cathedral bells
	Goldsiegel {pl}; Goldglöckchen {pl}; Trauerglocken {pl}; Zäpfchenkräuter {pl} (Uvularia) (botanische Gattung) [bot.]	bellworts; bellflowers; merrybells (botanical genus)
	Großlibellen {pl} (Anisoptera) (zoologische Unterordnung) [zool.]	true dragonflies (zoological suborder)
	Kaufmanns-Und {n}; kaufmännisches Und; Et-Zeichen {n}; kommerzielles Und-Zeichen (&)	ampersand; epershand [Sc.]
	Kennsatz-Querverweistabelle {f} [comp.]	label cross-reference table
	Kennsatztabellen-Ausdruck {m} [comp.]	label table listing
	Klarabella Kuh (Walt Disney-Figur) [lit.]	Clarabelle Cow (Walt Disney character)
	Kurstabelle {f} [fin.]	exchange table
	Menstruationsbeschwerden {pl}; prämenstruelles Syndrom {n} /PMS/ [med.]	menstrual molimen; premenstrual tension /PMT/ premenstrual syndrome /PMS/; menstrual cramps
	Messglöckchen {n}; Messklingeln {pl} [mus.]	sanctus bells
	Pils {m} (helles untergäriges Vollbier) [cook.]	pils
	Querverweistabelle {f}	cross-reference table
	Röhrenglocken {pl} [mus.]	tubular bells; chimes
	Schellengeläute {n}; Schlittenschellen {pl} [mus.] (Musikinstrument)	sleigh bells
	Schnickschnack {m} [ugs.]	poppycock; bells and whistles
	Segellibellen {pl}; Kurzlibellen {pl} (Libellulidae) (zoologische Familie) [zool.]	chaser, darter and skimmer dragonflies (zoological family)
	Sicherheitsmonitor {m} (aktuelles Kriminalitätslagebild) [Ös.]	online crime map [Br.]; crime viewer [Am.]
	Totverbellen {n} (Hundeabrichtung)	dead game baying (dog training)
	Tragfähigkeits-/Luftdrucktabelle {f}	load/inflation table
	oppositionelles Trotzverhalten {n}; Störung {f} des Sozialverhaltens mit oppositionellem, aufsässigem Verhalten [psych.]	oppositional defiant disorder /ODD/
	schnelles Untertauchen {n}	duck
	(kommerzielles) Verpacken {n}; Verpackung {f} (von Waren) [econ.]	packaging (commercial process)
	Wasserjungfern {pl}; Kleinlibellen {pl} (Zygoptera) (zoologische Unterordnung) [zool.]	damselflies (zoological suborder)
	Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer/orthodoxer Kirchen) [pej.] [relig.]	smells and bells (as a feature of Catholic/Orthodox Churches) [pej.]
	(aktuelles) Zeitgeschehen {n}	current events
	schnelles Ziehen {n}; Schnellziehanschlag {m} (eines Revolverhelden) [mil.] [hist.]	quick draw; fast draw (of a gunslinger)
	Zuordnungsnummerntabelle {f}	association number table
More results