Herter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 ähnliche Ergebnisse für Herter

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hefter, Härter, heiter, herber, härter	Ähnliche Wörter: goat-herder, heater, helter-skelter, herder, hurter, re-heater
	Abweiser {m}	hurter (traffic)
	Heizfadenmitte {f} (Elektronenröhre) [electr.]	heater middle /HM/ (electron tube)
	Heizfadenmittenabgriff {m} (Elektronenröhre) [electr.]	filament centre tap; heater centre tap (electron tube)
	Heizregister {n}	heater battery
	Heizung {f}; Heizapparat {m}; Heizkörper {m}	heater
	Heizungsschalterbeleuchtung {f}	heater control illumination
	Heizungsschlauch {m}	heater hose
	harter Keks {m} [cook.]	cracknel
	Kocher {m} (Brauerei) [techn.]	copper; heater (brewery)
	Nacherhitzer {m}	re-heater
	syphilitischer Schanker {m}; harter Schanker {m}; Hunter'scher Schanker {m} (Ulcus durum) [med.]	syphilitic chancre; Hunterian chancre; hard chancre; syphilelcos; syphilelcus
	kräftiger Schlag {m}; wuchtiger Schlag {m}; harter Schlag {m}	slug; slog
	Schrei {m}; Aufschrei {m}; harter Laut {m}	yawp
	Speicher-Wassererwärmer {m}	storage water heater
	Standheizung {f} [auto]	auxiliary heating; park heating; independent vehicle heating; engine block heater
	Zündflamme {f}; Dauerflamme {f} (Gasherd; Gasofen)	pilot light; pilot (gas stove; gas heater)
	flott; beschwingt; heiter; gut gelaunt, leichtfüßig (Person, Lächeln, Musik usw.) {adj}	peppy (of a person, smile, music etc.)
	fröhlich; heiter {adj}	convivial
	fröhlich; heiter; vergnügt; stillvergnügt {adv}	cheerfully
	froh; heiter; vergnügt; lustig {adj}	blithe
	heiter; munter {adj}	alacritous
	heiter; vergnügt; fröhlich {adj}	gay; jovial; mirthful
	heiter; vergnügt {adv}	gayly; jovially; mirthfully
	heiter {adv}	mirthfully
	heiter; klar {adj} (Himmel)	serene (sky)
	heiter {adv}	serenely
	heiter; schön {adj} (Wetter)	fair (weather)
	heiter {adv}	alacritously
	heiter {adv}	sanguinely
	klar; heiter {adj} (Wetter)	bright
	kunterbunt durcheinander; wild durcheinander; wie Kraut und Rüben {adv}	helter-skelter
	lustig; heiter {adj}	jocular
	lustig; fröhlich; heiter {adj}	jocund
	munter; heiter; fröhlich {adv}	blithely
	rege; lebhaft; beschwingt; heiter; munter {adj}	buoyant
	scherzando; heiter {adj} [mus.]	scherzando
	Sehr geehrter Herr ...; Werter Herr ... [veraltend]	Dear Mr [Br.] / Mr. [Am.] ...
	Bootsheizung {f} [naut.] [mach.]	boat heater
	Elektroerhitzer {m} [techn.]	electrical heater
	Wobbler {m} (harter Angelköder in Fischform)	wobbler (hard-bodied fishing lure)
	Rechaud {m,n} (Vorrichtung zum Warmhalten von Speisen); Wärmegerät {n} [cook.]	rechaud; food warmer; (food) heater; chafing dish
	Dreieckstasche {f} (für Hefter)	triangular pocket; cornerfix (for folders)
	ein schwerer Schlag/ein herber Rückschlag für jdn. sein {vi}; jdn. hart treffen {vt}	to be a body blow to sb.
	Abdampfvorwärmer {m} [techn.]	exhaust steam preheater; bleeder heater
	Abdampfvorwärmer {pl}	exhaust steam preheaters; bleeder heaters
	Abschluss {m}; Schlusspunkt {m}; Ausklang {m} (Ereignis)	close; conclusion; finale; wind-up [Br.]/windup [Am.] (event)
	Saisonabschluss {m}	season finale
	fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]	spectacular conclusion; spectacular finale
	musikalischer Schlusspunkt	musical finale
	zum Abschluss einer Veranstaltung	at the wind-up of an event
	zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang	to close/conclude/wind up the season
	zum Ausklang des Festes	to close the festival
	einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen	to end on a bright note; to end brightly
	Badeofen {m}	bathwater heater; bathing furnace
	Badeöfen {pl}	bathwater heaters; bathing furnaces
	Bürotacker {m} [Dt.]; Tacker {m} [Dt.]; Heftapparat {m}; Hefter {m}; Klammeraffe {m} [humor.]; Heftmaschine {f} [Ös.]; Klammermaschine {f} [Ös.]; Bostitch [Schw.]	stapler; stitcher
	Bürotacker {pl}; Tacker {pl}; Heftapparate {pl}; Hefter {pl}; Klammeraffen {pl}; Heftmaschinen {pl}; Klammermaschinen {pl}	staplers; stitchers
	Drehluftvorwärmer {m} [mach.]	rotary air heater
	Drehluftvorwärmer {pl}	rotary air heaters
	Durchlauferhitzer {m}	instantaneous water heater; tankless water heater; (continuous) flow heater; geyser [Br.]
	Durchlauferhitzer {pl}	instantaneous water heaters; tankless water heaters; flow heaters; geysers
	Elektrolufterhitzer {m}	electrical air heater
	Elektrolufterhitzer {pl}	electrical air heaters
Weitere Ergebnisse