Heitzer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 ähnliche Ergebnisse für Heitzer

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Heizer, Hetzer, heiter, Beizer, Besitzer, Besitzer..., Blitzer, Eiter, Eiter..., Flitzer, Hefter, Heiler, Heimtier, Heinze, Heister, Heizen, Hetze, Hitze, I-Tüpferl-Reiter, IT-Leiter, Ketzer	Ähnliche Wörter: Neither!, either, either-way, heater, heather, heather-like, heifer, helter-skelter, hither, hitter, howitzer, neither, re-heater, seltzer
	flott; beschwingt; heiter; gut gelaunt, leichtfüßig (Person, Lächeln, Musik usw.) {adj}	peppy (of a person, smile, music etc.)
	fröhlich; heiter {adj}	convivial
	fröhlich; heiter; vergnügt; stillvergnügt {adv}	cheerfully
	froh; heiter; vergnügt; lustig {adj}	blithe
	heiter; munter {adj}	alacritous
	heiter; vergnügt; fröhlich {adj}	gay; jovial; mirthful
	heiter; vergnügt {adv}	gayly; jovially; mirthfully
	heiter {adv}	mirthfully
	heiter; klar {adj} (Himmel)	serene (sky)
	heiter {adv}	serenely
	heiter; schön {adj} (Wetter)	fair (weather)
	heiter {adv}	alacritously
	heiter {adv}	sanguinely
	klar; heiter {adj} (Wetter)	bright
	lustig; heiter {adj}	jocular
	lustig; fröhlich; heiter {adj}	jocund
	munter; heiter; fröhlich {adv}	blithely
	rege; lebhaft; beschwingt; heiter; munter {adj}	buoyant
	scherzando; heiter {adj} [mus.]	scherzando
	Abschluss {m}; Schlusspunkt {m}; Ausklang {m} (Ereignis)	close; conclusion; finale; wind-up [Br.]/windup [Am.] (event)
	Saisonabschluss {m}	season finale
	fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]	spectacular conclusion; spectacular finale
	musikalischer Schlusspunkt	musical finale
	zum Abschluss einer Veranstaltung	at the wind-up of an event
	zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang	to close/conclude/wind up the season
	zum Ausklang des Festes	to close the festival
	einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen	to end on a bright note; to end brightly
	Aufwiegler {m}; Hetzer {m}; politischer Brandstifter {m}; politischer Zündler {m} [Bayr.] [Ös.]; Scharfmacher {m}; Aufrührer {m} [geh.]; Agitator {m} [geh.] [pej.] [pol.]	rabble-rouser; agitator; firebrand; incendiary; hatemonger
	Aufwiegler {pl}; Hetzer {pl}; politische Brandstifter {pl}; politische Zündler {pl}; Scharfmacher {pl}; Aufrührer {pl}; Agitatoren {pl}	rabble-rousers; agitators; firebrands; incendiaries; hatemongers
	Heizgerät {n}; Heizvorrichtung {f}; Heizer {m}	heating appliance; heating device; heater
	Heizgeräte {pl}; Heizvorrichtungen {pl}; Heizer {pl}	heating appliances; heating devices; heaters
	Hetzer {m}; Quäler {m}	baiter
	Hetzer {pl}; Quäler {pl}	baiters
	Lokomotivheizer {m}; Heizer {m} (Dampflokomotive)	locomotive fireman; fireman; stoker (steam locomotive)
	Lokomotivheizer {pl}; Heizer {pl}	locomotive firemen; firemen; stokers
	aufklaren; heiter werden {vi} [meteo.]	to clear; to clear away
	aufklarend	clearing
	aufgeklart	cleared
	fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; vergnügt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; frohgemut {adj}	cheerful
	fröhlicher	more cheerful
	am fröhlichsten	most cheerful
	froh; heiter {adj}	cheery
	froher	cheerier
	am frohesten	cheeriest
	heiter; komisch {adj}; Komödien... [art] [lit]	comic
	ein heiterer Roman	a comic novel
	heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut [altertümlich] {adj}	light-hearted
	leichte Lektüre	light-hearted reading
	eine leichte Komödie	a light-hearted comedy
	heiter; gelöst; locker; umgänglich {adj}	mellow
	heitere Stimmung	mellow mood
	optimistisch; zuversichtlich; heiter; hoffnungsfreudig; leichtblütig {adj}	sanguine
	in Bezug auf etw. zuversichtlich sein	to be sanguine about sth.
	Ich bin zuversichtlich, dass wir Erfolg haben werden.	I'm sanguine that we shall succeed.
	strahlend; heiter; freudig; lichtvoll [geh.] {adj}	bright; luculent [rare]
	eine strahlende Zukunft vor sich haben	to have a bright future ahead of yourself